殘餘感染英文解釋翻譯、殘餘感染的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 residual infection

分詞翻譯：

殘餘的英語翻譯：

end; relict; remainder; remains; survivals; vestige
【醫】 R.; remnant; residue; residuum

感染的英語翻譯：

affect; catch; communicate; contract; infect; taint
【醫】 contract; infect; infection; infest; infestation; inquination

專業解析

殘餘感染（cán yú gǎn rǎn）在醫學領域指經過初步治療後，病原體未被完全清除而持續存在于體内的低水平感染狀态。該術語強調感染源的殘留性及潛在複發風險，常見于抗生素治療後的細菌感染或術後傷口感染等場景。

對應的英文術語為residual infection，其核心含義為：

• Residual：指治療後殘留的、未完全消除的病原體或感染病竈；
• Infection：表示病原微生物（如細菌、病毒）在宿主體内的持續存在與繁殖。

該詞條在權威醫學文獻中的定義強調三個關鍵特征：

1. 治療後的持續性：如《默克診療手冊》指出，殘餘感染是"抗菌治療未能徹底清除病原體，導緻微生物持續存活的狀态" ；
2. 低水平活動性：世界衛生組織（WHO）相關指南描述其為"亞臨床感染狀态，病原體載量低于常規檢測阈值但仍具活性" ；
3. 複發風險：據《柳葉刀》臨床研究，殘餘感染可成為"疾病複發的隱匿病竈，尤其在免疫抑制患者中" 。

臨床典型場景包括：

• 結核病治療後的持留菌（persister cells）
• 骨髓炎抗生素療程結束後的生物膜殘留
• 慢性前列腺炎中潛伏的耐藥菌群

權威來源索引

1. Merck Manuals: Professional Version, "Principles of Antimicrobial Therapy"
2. WHO Guidelines on Core Components of Infection Prevention and Control Programmes
3. The Lancet Infectious Diseases: "Residual pathogens and biofilm interactions in chronic infections" (Volume 22, Issue 3)

網絡擴展解釋

“殘餘感染”是醫學術語，指在治療或手術後未被完全清除、仍持續存在的感染狀态。以下是詳細解釋：

1. 定義與場景
   殘餘感染通常指患者在接受抗生素治療或手術後，體内仍有少量病原體殘留，導緻感染未能徹底消除。例如腹腔手術後的患者可能出現此類感染，需通過藥物聯用（如左氧氟沙星與甲硝唑）或器械處理（如膽道鏡）進一步控制。

2. 詞彙構成

   • 殘餘：指剩餘或殘存的部分，源自“殘存”或“遺留”之意。
   • 感染：由病原體（如細菌、病毒）侵入引發的炎症反應，需通過藥物或手術幹預。

3. 英文翻譯
   對應的英語術語為residual infection，其中“residual”表示殘留的、剩餘的。

4. 治療意義
   殘餘感染可能引發術後并發症，需通過持續監測、針對性用藥或二次處理來徹底清除病原體，避免病情反複。

如需更專業的醫學文獻或案例，可參考知網百科等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】