廠内搬運英文解釋翻譯、廠内搬運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 in-plant handling

factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

carry; handle
【經】 convey; portage; removal

廠内搬運 (chǎng nèi bānyùn) 是一個工業工程與物流管理領域的專業術語，指在工廠、倉庫或生産設施内部進行的物料、半成品、成品或設備的空間位移活動。其核心目标是将物品從一處（如收貨區、存儲區、生産線工位）移動到另一處（如下一工序工位、包裝區、發貨區），以支持生産流程的連續性和效率。

從漢英詞典角度解析其含義：

“廠内” (chǎng nèi)：
- 字面/結構意義： “廠”指工廠、制造廠、車間等生産場所；“内”表示内部、裡面。合起來明确限定活動發生的範圍是在特定的生産或倉儲設施的内部空間。
- 英文對應： Intra-plant / In-plant / Within the factory (plant, warehouse, facility)。這區别于“廠際搬運”或“外部運輸”。
“搬運” (bānyùn)：
- 字面/結構意義： “搬”指移動、挪動、轉移；“運”指運輸、運送。合起來指移動和運輸物品的動作。
- 英文對應： Handling / Material Handling / Transportation (within the facility)。在工業工程領域，“Material Handling”是更精确和常用的術語，它涵蓋了移動、保護、存儲和控制物料的所有相關活動。

因此，“廠内搬運”的标準英文翻譯為：

詳細解釋與核心要素：

範圍限定：活動嚴格發生在單一工廠、倉庫或大型生産綜合體的内部邊界内。起點和終點都在同一設施内。
對象：涉及原材料、零部件、在制品（半成品）、成品、包裝材料、空容器、工裝夾具、甚至設備等。
目的：服務于生産流程，确保物料在需要的時候出現在需要的地點。是連接收貨、存儲、生産、包裝、發貨等環節的關鍵紐帶。
活動内容：不僅指簡單的“搬”和“運”，還包括與之相關的裝卸（Loading/Unloading）、堆垛（Stacking）、拆垛（Destacking）、揀選（Picking）、放置（Placing）、暫時存儲（Temporary Storage）等操作。
設備與技術：常借助各種物料搬運設備實現，如叉車（Forklift Trucks）、托盤搬運車（Pallet Jacks）、輸送帶（Conveyors）、起重機（Cranes）、自動導引車（AGVs）、機器人（Robots）等。
核心目标：提高效率、降低成本、保障安全、減少損傷、優化空間利用、支持精益生産和準時制（JIT）等現代制造理念。其設計和管理是工業工程和物流優化的重要課題。

權威性參考來源：

中國機械工程學會物流工程分會：作為國内權威的物流與物料搬運專業組織，其發布的術語标準和行業指南是定義和理解“廠内搬運”及相關概念（如物料搬運系統設計）的重要依據。其定義強調物料搬運是“對物品進行搬上、卸下、移動、堆垛、揀選、理貨等作業的總稱”，并明确指出其在企業内部物流中的核心地位。 [來源：中國機械工程學會物流工程分會相關出版物及标準]
美國供應鍊管理專業協會 (CSCMP)：在其術語詞典中，将“Material Handling”定義為“移動、保護、存儲和控制物料和産品的藝術與科學”，并特别指出“Internal Material Handling”或“In-plant Handling”是發生在工廠或配送中心内部的物料流動。這為“廠内搬運”的英文對應和内涵提供了國際權威背書。 [來源：CSCMP Supply Chain Management Terms and Glossary]
工業工程經典教材與手冊：如《工廠物理》(Factory Physics) 等著作，深入探讨了包括廠内物料搬運在内的生産系統内部物流對整體運營績效（如周期時間、在制品庫存、産能）的關鍵影響，奠定了其作為工業工程核心研究領域的理論基礎。 [來源：Factory Physics by Hopp & Spearman 等工業工程經典文獻]

廠内搬運是指在工廠或企業内部，為支持生産流程而對物料、半成品或成品進行的裝卸、移動等作業。其核心特征和解釋如下：

提示：若需了解具體搬運工具選擇或優化方法，可參考物流管理相關文獻。