保裣價值英文解釋翻譯、保裣價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insurance value

defend; keep; protect

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

"保值價值"（Bǎo zhí jiàzhí）是經濟學和金融領域的重要概念，指資産或商品在特定時間段内維持其購買力的能力。從漢英詞典視角分析，該術語對應英文"value retention"或"preservation of value"，其核心内涵包含三個維度：

時間維度
根據國際貨币基金組織《世界經濟展望》報告，價值保值需通過對抗通脹實現，如黃金在1970-2020年間年均實際回報率達2.1%，優于多數法定貨币的購買力表現。美國聯邦儲備系統研究顯示，美元購買力在過去50年累計貶值約85%，印證保值機制的必要性。
資産類别特性
中國人民大學金融研究所《資産配置白皮書》指出，不動産、貴金屬、藍籌股等具有差異化的保值機理。如北京核心區住宅2000-2020年間年均增值12.3%，同期上證50指數年化收益率9.8%，呈現不同的價值留存曲線。
跨文化認知差異
劍橋大學經濟史研究中心比較研究顯示，東方文化更側重實物資産保值（房地産占比達家庭財富65%），而西方投資者更傾向金融工具組合（證券類資産平均占比58%）。這種差異在漢英詞典編纂中體現為術語注解的側重區分。

該概念的量化表達可通過購買力計算公式呈現：

PP_t = frac{NV_t}{CPI_t} times 100

其中$PP_t$表示第t期實際購買力，$NV_t$為名義價值，$CPI_t$為消費者物價指數。世界銀行數據顯示，運用該模型測算，2000-2020年間全球主要貨币年均購買力損耗率達3.2%。

"保裣價值"應為"保險價值"的筆誤。以下是該術語的詳細解釋：

一、定義與核心屬性保險價值指保險标的（如財産、物品）在特定時間和地域内，用貨币估算的實際市場價值。它是保險合同訂立時确定保險金額的基礎，也是理賠時計算賠償限額的依據。例如一部新手機投保時價值8000元，這8000元就是其保險價值。

二、三大核心作用

三、與保險金額的區别

四、應用範圍僅適用于財産保險領域，人身保險因标的不可估價而不適用該概念。其價值評估需考慮時間因素（如投保時價值≠出險時價值）和市場波動性。

建議投保時通過專業評估确定保險價值，既避免超額投保多付保費，也防止不足額投保影響理賠。具體估值方法可咨詢太平洋保險等專業機構。