稅務契據英文解釋翻譯、稅務契據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tax deed

分詞翻譯：

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

務的英語翻譯：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

契據的英語翻譯：

contract; deed; receipt
【經】 contract by deed; deed of covenant

專業解析

稅務契據（Tax Deed）詳解

定義與核心含義

稅務契據指政府稅務部門向納稅人籤發的、證明特定稅款（如房産稅、土地稅等）已繳清的法定文件。其核心功能是确認納稅義務履行完畢，并作為財産權屬清晰、無稅務糾紛的憑證。在不動産交易中，稅務契據是完成過戶的必要文件之一，證明該財産不存在欠稅導緻的留置權（Tax Lien）。

法律特征與權威依據

1. 官方憑證性：稅務契據由稅務機關籤發（如中國國家稅務總局或地方稅務局），具有法律效力。其格式需符合《稅收征收管理法》及實施細則的規定，明确标注稅款種類、金額、繳納日期及對應的財産信息。
2. 物權關聯性：稅務契據直接關聯財産權屬。根據《民法典》物權編，未繳清稅款可能導緻財産被留置或拍賣，而稅務契據的持有可排除此類風險。
3. 交易必備性：在不動産登記實務中，稅務契據是辦理産權轉移登記的必備材料。例如《不動産登記暫行條例》規定，轉移登記需提交“完稅憑證”，稅務契據即屬此類文件。

典型應用場景

• 房産交易：買賣雙方需向稅務局申報稅費（如契稅、增值稅），完稅後取得稅務契據，方可辦理産權過戶。
• 財産抵押/繼承：銀行或繼承人在處理抵押登記或遺産繼承時，需查驗稅務契據以确認財産無稅務瑕疵。

法律效力與風險提示

稅務契據的缺失或無效可能導緻財産權屬争議。例如，若未取得稅務契據即完成交易，稅務機關仍可對原業主追繳欠稅，甚至對財産行使留置權。因此，在交易中務必核實稅務契據的真實性及完整性（來源：《稅收征收管理法》第45條；《民法典》第406條）。

權威參考來源

1. 國家稅務總局《稅收票證管理辦法》（2013年令第28號）
2. 《中華人民共和國稅收征收管理法》第五章
3. 《中華人民共和國民法典》物權編
4. 財政部《不動産登記稅費政策解讀》（2020年）

（注：因平台限制未提供直接鍊接，建議通過中國政府網、國家稅務總局官網或司法部數據庫檢索上述文件原文。）

網絡擴展解釋

“稅務契據”是由“稅務”與“契據”組合而成的概念，需結合兩者的法律屬性及關聯性進行解釋：

一、核心含義

指在涉及契稅繳納的不動産交易或權屬轉移過程中，用于證明稅務義務履行情況及權屬關系的法律文件。具體包括：

1. 契稅完稅憑證：如契證或完稅發票，由稅務機關開具，證明納稅人已繳納契稅。
2. 官方認證的契據：如“稅契”後的紅契，即經稅務機關審核并加蓋印章的契約，具有法律效力。

二、功能與流程

• 稅務确認：通過稅契程式（如白契換紅契）完成契稅繳納，确保交易合法性。
• 權屬登記：稅契後的契據是辦理過戶手續的必要文件，如房管部門需憑此進行産權登記。

三、曆史演變

• 早期需單獨頒發契證作為完稅證明，現多地已簡化為僅提供完稅發票，但法律效力不變。

四、法律效力

• 稅務契據具有雙重證明作用：既證明交易雙方權利義務（契據屬性），又确認稅收義務履行（稅務屬性），在糾紛中可作為關鍵證據。

提示：實際操作中，不同地區對稅務契據的形式要求可能存在差異，建議咨詢當地稅務機關或房管部門。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】