商品英文解釋翻譯、商品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

例句：

商品交易興旺。
Trading in commodities was brisk.
在所有商品中，我對棉布特别感興趣。
Among all the merchandise, I was interested in the cotton piece in particular.
這些商品大量供應。
These goods are freely available.
請書面申報你在國外購買的全部商品。
Please make a written declaration of all the goods you bought abroad.
你知道這箱商品的商标嗎？
Do you know the trade name of this box of merchandise?
在國際市場上，我們的商品不亞于任何人。
Our goods are second to none on the world market.
這些商品現正供應不足，價格會上漲。
These goods are in short supply; the price will be high.
大衣是季節性商品。
Overcoats are seasonal goods.

分詞翻譯：

商的英語翻譯：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

品的英語翻譯：

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

專業解析

商品在漢英詞典中的核心釋義為：為交換或出售而生産的勞動産品。其對應的英文術語為commodity 或goods。

中文釋義與經濟學本質：
- 商品首先必須是勞動産品，即人類通過勞動創造出來的物品。
- 其根本目的是用于交換（而非自用）或直接出售。
- 商品具有使用價值（能滿足人們某種需要的效用）和交換價值（能與其他商品相交換的屬性）。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館。
英文對應詞解析：
- Commodity (商品/大宗商品)：通常指可互換的、滿足基本需求的原材料或初級産品（如石油、黃金、小麥），或在經濟學中泛指用于買賣的物品。強調其作為交易對象的普遍性和基礎性。來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary. Oxford University Press.
- Goods (貨物/商品)：含義更廣泛，指有形的、可供出售或使用的物品（與“服務”Services相對）。在商業和法律語境中常用複數形式“goods”。來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. Merriam-Webster.
關鍵特征與商業場景：
- 市場流通性：商品通過市場進行買賣和流通，是市場經濟的基礎要素。
- 價值屬性：包含價值（凝結的無差别人類勞動）和使用價值（滿足需求的功能）。
- 與“産品”的區别： “産品”泛指勞動生産物，當其進入市場用于交換時才成為“商品”。來源：普遍認可的經濟學基礎概念，參考主流經濟學教材如曼昆《經濟學原理》。

“商品”的本質是用于交換的勞動産品，其核心英文對應詞為commodity 和goods。前者側重基礎性、可互換性（尤其大宗商品），後者泛指可供買賣的有形物品。理解其經濟學内涵（交換目的、價值與使用價值）和具體英文語境的應用差異至關重要。

網絡擴展解釋

“商品”是經濟學中的核心概念，指為交換而生産的勞動産品，具有以下核心特征和内涵：

一、基本定義

商品是用于市場交換的勞動産品，需同時滿足：

使用價值——能滿足人類某種需求（如衣服保暖）；
交換價值——能與其他商品按比例交換（如1件衣服換5斤大米）。

二、核心屬性（馬克思理論）

二重性特征：
- 使用價值：物品的實用屬性
- 價值：凝結在商品中的無差别人類勞動
價值規律：商品交換以社會必要勞動時間為基礎 $$ W = C + V + M $$ （商品價值=生産資料價值+勞動力價值+剩餘價值）

三、現代擴展

形态演變：
- 有形商品：手機、食品等實體物品
- 無形商品：服務、數字産品（如軟件、電子書）
- 虛拟商品：遊戲道具、加密貨币
特殊類型：
- 金融商品：股票、債券等可交易憑證
- 知識商品：專利、版權等智力成果

四、流通環節

生産 → 2. 分配 → 3. 交換 → 4. 消費
（注：未進入流通領域的産品不成為商品）

五、與相關概念區别

概念	特征
産品	勞動成果（未必用于交換）
物品	天然存在或人造物（無交換屬性）
商品	必須通過市場交換實現價值

當代數字經濟中，商品的邊界持續擴展，如數據資源、網絡服務等新型商品形态不斷湧現，但其本質仍遵循價值規律。