英語翻譯：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【計】 arthorization
【化】 licence
【經】 charter

相關詞條：

1.charter  2.franchising  3.franchise  4.patent  5.authorization  

例句：

1. 一張皇家的特許狀，使馬薩諸塞州殖民地免受英王直接幹涉
   A royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown.
2. 私商，無照營業者侵犯貿易壟斷企業的人，例如在有特許權公司的經營範圍内從事未經許可的貿易活動
   One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company.
3. 她在飯店大廳經營着一個獲特許權的珠寶店。
   She run a jewellery concession in the hotel lobby.
4. 新稅收特許目的在于鼓勵對工業投資，對普通老百姓沒有什麼直接的影響。
   The new tax concessions are intended to encourage Industrial investment and will have no direst effect on the man in the street.

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

許的英語翻譯：

allow; perhaps; praise; promise

專業解析

"特許"在漢英詞典中的核心釋義為"特别許可的官方授權"，其概念包含三個維度：

1. 法律授權屬性

   指政府或權威機構依據法規授予的特殊權利，如《中華人民共和國行政許可法》第二條定義的"行政機關依法審查後準予從事特定活動"（來源：全國人民代表大會官網）。英文對應"franchise"時特指政府授予的專營權，如城市公共交通特許經營。

2. 商業契約形态

   在商業領域指品牌所有者(franchisor)通過合同允許被特許人(franchisee)使用其商标與商業模式，《商業特許經營管理條例》第三條對此有明确定義（來源：國務院法制辦公室）。此時英文對應"franchising"，如麥當勞特許加盟體系。

3. 時限性特征

   包含明确的有效期限，例如《商标法》第四十三條規定的商标使用許可最長期限為10年（來源：國家知識産權局）。這種臨時性授權在英文中常表述為"concession"，如機場免稅店特許經營權。

該詞彙在WTO法律文本中具有特殊含義，根據《中國加入世界貿易組織議定書》附件9，指通過具體承諾方式給予的市場準入特權（來源：世界貿易組織官網）。現代用法已拓展至數字領域，如區塊鍊技術中智能合約執行的特許節點權限機制。

網絡擴展解釋

“特許”是一個多領域術語，其核心含義是特别許可，在不同語境下有具體延伸：

一、基本定義

1. 普通語境：指經特定機構或權威部門特别批準的行為或資格。例如：“特許出口商品”“軍事重地非經特許不得進入”。
2. 法律語境：特指行政機關依法授予相對人特定權利，涉及有限資源或公共利益的管理方式。例如自然資源開發、公共資源配置等需通過招标、拍賣等方式授權。

二、法律特征（依據《行政許可法》第十二條）

• 有償性：被許可人通常需支付費用（如資源使用費）；
• 限制性：存在數量控制，通過公平競争（如招标）分配；
• 可流轉性：部分特許權可依法轉讓或繼承。

三、主要應用領域

1. 自然資源：礦産開采、水資源利用等；
2. 公共資源：無線電頻譜、公共交通線路運營；
3. 壟斷行業：電力、燃氣等直接關系公共利益的行業準入。

四、其他補充

• 曆史用例：宋代蘇轼詩中已出現“特許”一詞（《至真州再和》），表明該詞在古代即用于表示特殊授權。
• 商業場景：現代特許經營（如連鎖品牌授權）也屬于廣義的特許行為。

如需進一步了解法律細節，可參考《中華人民共和國行政許可法》第十二條。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邦内耳氏試驗補角除霧瓷電話插頭架電弧爐地方行政定溴量法多毛蜂蜜酒芙給液貯罐光度合法席位加壓反射肌激酶科勒氏照明科圖尼約氏神經鍊鎖廖林氏肉孢子蟲蔓菁苷内标元素皮革搓紋台認購證明軟糖三氯尿烷山小桔素通過時間