月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

認購英文解釋翻譯、認購的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

subscribe; subscribe for; take up
【經】 contribute; submit an offer for; subscribe

相關詞條:

1.offertobuy  2.subscription  

例句:

  1. 認購了這個公司25%的股票。
    He acquired a25% stake in the business.

分詞翻譯:

認的英語翻譯:

admit; identify; know; recognize

購的英語翻譯:

buy; purchase

專業解析

認購(rèn gòu)是漢語中一個具有法律效力的金融術語,指投資者或消費者在特定條件下預先承諾購買某類資産或服務的行為。其英文對應詞為"subscription",常見于證券、基金等金融産品交易場景。

從漢英雙解角度,該詞包含以下核心含義:

  1. 預先承諾購買

    指在标的物(如股票、債券)正式發行前,買方根據協議條款确認購買意向。例如《中華人民共和國證券法》第三十四條明确,股票發行可采用“認購”方式募集資金。

  2. 權利義務綁定

    根據商務印書館《現代漢語詞典》(第7版)釋義,認購行為會産生對應的法律義務,認購方需按約定支付款項,發行方則需履行交付義務。

  3. 應用場景擴展

    現代商業實踐中,認購模式已延伸至商品預售(如房地産期房認購)、數字服務訂閱(如軟件會員)等領域。中國證券投資基金業協會統計顯示,2024年公募基金認購規模同比增長12%,印證其廣泛應用。

在金融英語語境中,該術語常與"underwriting"(承銷)構成完整發行流程。例如企業IPO過程中,機構投資者通過"subscription agreement"(認購協議)确定購買份額。

網絡擴展解釋

“認購”是一個多領域術語,主要涉及金融和房地産兩大場景,其核心含義是在特定條件下預先承諾購買某類資産或産品。以下是詳細解釋:


一、金融領域的認購

  1. 基金認購
    指投資者在基金首次募集期内購買份額的行為。此時需支付認購費,計算公式為:
    $$text{認購費用} = text{認購金額} times text{認購費率}$$
    費率通常為1%左右,且金額越大費率可能越低。例如,認購100萬元基金,若費率1%,則費用為1萬元,實際淨認購金額為99萬元。

  2. 證券認購
    常見于股票或債券首次發行(如IPO),投資者以固定價格購買新證券。例如,某公司上市時,投資者可申請認購其股票,中籤後按發行價購入。


二、房地産領域的認購

  1. 預售前的認購(無預售證)
    開發商在未取得預售許可證時,通過收取定金(如“認籌金”)鎖定客戶意向,稱為内部認購。此時無法籤訂正式合同,屬于預約合同性質,受《合同法》保護。

  2. 預售後的認購(有預售證)
    開發商已取得預售證,購房者籤署簡化協議(認購書)并繳納定金,後續再完成正式籤約。此階段數據(如“去化率”)常用于統計開盤銷售情況,但非最終成交。


三、其他場景


四、認購對市場的影響

如需更具體案例或完整信息,可參考來源網頁(如搜狗百科、和訊網等)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半年決算波導傳輸系統磁存儲器丁香醛分析的連續程式複合關節合理的報酬骺脫離黃癬菌屬化學溶液膠态氧化矽接觸濾床績優股句子可懂度控制肌活動的冷凝試驗連杆潤滑脂流動費用馬藍屬瞞天過海女編輯噴瓜素燃料添加劑熱絕緣體肉葉芸香醇三碘化物三酸鹼删除運算符十六進記法隨機映象