圖樣英文解釋翻譯、圖樣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

design; draft; drawing; pattern

例句：

他把這些圖樣配得很好。
He has matched the patterns up very well.
請按所給的圖樣在（盒、袋、桶等等）上刷唛頭。
Please mark the cases(boxes, bags, casks, etc)as per the drawing given.
他用粉筆在黑闆上勾劃出一個圖樣。
He chalked out a design on the blackboard.
這就是那些圖樣。你喜歡哪一個[些]？
Here are the designs. Which one(s) do you prefer?

分詞翻譯：

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"圖樣"在漢英詞典中的核心釋義為：圖案或設計圖紙的統稱，英語對應"pattern"或"design draft"。該術語在不同語境中呈現語義延伸：

基礎釋義
作為名詞使用時指代裝飾性圖形，如《牛津高階英漢雙解詞典》定義"pattern"為"a regular arrangement of lines, shapes, colors, etc."（線條、形狀、顔色等的規律性排列）。例證包含織物紋樣、建築裝飾圖案等實體應用場景。
工程制圖擴展
在機械工程領域特指技術圖紙，《朗文當代高級英語辭典》将"design draft"解釋為"a detailed plan showing how something will be made"（展示物品制造細節的圖紙）。該釋義常見于制造業技術文檔，包含尺寸标注、材料規格等核心要素。
文化符號學維度
《劍橋國際英語詞典》補充指出圖案具有文化編碼功能，傳統圖樣如雲紋、回形紋往往承載特定民族的文化象征意義。此類符號系統在服飾、建築等物質文化遺産中具有重要研究價值。
數字設計新形态
現代設計學科延伸出矢量圖樣（vector patterns）概念，Adobe官方教程定義其為"mathematically defined shapes allowing infinite scaling without quality loss"（通過數學公式定義的可無限縮放圖形），廣泛應用于UI設計、3D建模等領域。

網絡擴展解釋

“圖樣”是一個多義詞，其含義和應用場景在不同領域有所差異，以下是綜合解釋：

一、基本釋義

圖樣（tú yàng）指按照一定規格、标準或投影原理繪制的圖形，通常作為制造、建築或設計的依據。核心含義包含兩方面：

圖形特征：由“圖”（形狀、圖案）和“樣”（樣式、特征）組合而成，強調事物的外觀或結構。
功能屬性：具有指導生産或施工的實用性，例如機械零件圖紙、建築平面圖等。

二、應用領域

工程與制造
圖樣是工程領域的核心術語，需符合投影原理和行業标準，用于表達物體的形狀、尺寸及技術要求。例如機械制圖中的三視圖、裝配圖等。
藝術與設計
在傳統工藝中，圖樣可指裝飾性圖案，如彩箋、錦箋上的山水花鳥紋樣。現代設計中也用于服裝、家居等領域的樣闆。
地圖與規劃
曆史上圖樣曾代指地圖，如《渑池會》中“連城圖樣”即城池布局示意圖。

三、曆史與文獻依據

古代用例：
《北史》記載宇文恺繪制明堂圖樣，清代《揚州畫舫錄》提到姚蔚池擅長繪制天然石景圖樣。
文學引用：
《紅樓夢》提及大觀園的“細緻圖樣”，印證其作為設計藍圖的功能。

四、例句與擴展

工程場景：“工程師根據圖樣加工零件，确保尺寸精确。”
物理實驗：“光的幹涉實驗中，屏幕上會呈現明暗相間的圖樣。”

如需更完整的定義或專業标準，可參考機械制圖手冊或工程圖學文獻。