商定價格英文解釋翻譯、商定價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 agreed price

分詞翻譯：

商的英語翻譯：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【計】 Q; QR; quotient

定價格的英語翻譯：

【經】 set a price

專業解析

在漢英詞典語境中，"商定價格"指交易雙方通過協商達成的共同認可價格，對應的英文表述為"negotiated price"或"agreed-upon price"。根據《牛津漢英雙語商務詞典》的定義，該術語強調價格形成過程中雙方參與的協商屬性，與單方定價（unilateral pricing）存在本質區别。

從法律效力層面分析，《聯合國國際貨物銷售合同公約》第55條指出，商定價格需滿足"明示或默示約定"的雙向确認要件，其約束力源自《合同法》中的契約自由原則。國際貿易實踐中，該價格通常包含品質條款、交付條件等附加要素，區别于單純的市場指導價。

與相近術語的差異表現為：

相比"固定價格"（fixed price）的單方定價屬性，商定價格強調締約雙方的議價過程
與"市場價格"（market price）的波動性不同，商定價格在約定期限内具有穩定性
較"建議零售價"（recommended retail price）的指導性質，商定價格具備強制執行力

參考《劍橋商務英語詞典》的釋義，商定價格的協商過程需遵循"誠實信用原則"，價格确定後非經協商不得單方變更。該解釋與《國際商事合同通則》第5.1.3條規定的契約穩定性要求相印證。

網絡擴展解釋

“商定價格”是一個經濟學術語，指買賣雙方通過協商、談判達成一緻的商品或服務交易價格。其核心在于“雙方共同決定”，而非單方面定價或市場自動形成。以下從不同角度詳細解釋：

形成機制
商定價格的形成需經曆雙方利益博弈過程。賣方基于成本、利潤目标提出報價，買方根據需求強度、市場行情還價，最終在妥協中達成平衡點。例如：企業采購大宗原材料時，常通過多輪談判确定最終價格。
適用場景
- 定制化産品：如建築工程、高端設備制造等非标準化商品
- 長期合作：供應鍊上下遊企業為穩定關系籤訂長期協議價
- 特殊交易：藝術品拍賣、房地産買賣等受個體因素影響較大的領域
與相關概念區别
| 定價方式 | 決定主體 | 靈活性 | 典型場景 |
|----------|----------|--------|----------|
| 商定價格 | 買賣雙方 | 高 | B2B大額交易 |
| 市場定價 | 供需關系 | 中 | 股票、大宗商品 |
| 政府指導價 | 監管部門 | 低 | 水電燃氣等公共事業 |
影響因素
包括但不限于：
- 市場供需狀況（供大于需時買方議價權增強）
- 交易規模（批量采購往往獲得更低單價）
- 合作關系（長期合作夥伴可能給予優惠）
- 成本構成（原材料價格波動直接影響議價空間）

需注意：商定價格需以書面合同形式明确，具備法律效力。根據《民法典》第595條，價格條款是買賣合同的核心要素，若未約定或約定不明，可能按訂立合同時履行地的市場價格履行。