曆史法學英文解釋翻譯、曆史法學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 historical jurisprudence

分詞翻譯：

曆史法的英語翻譯：

【經】 historical basis; historical method

學的英語翻譯：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

專業解析

曆史法學的漢英詞典釋義與核心内涵

曆史法學（Historical Jurisprudence）是法學流派之一，主張法律本質上是民族曆史文化的産物，強調法律隨民族精神（Volksgeist）自然演進，反對理性主義的法典編纂。其英文術語為"Historical School of Law"，亦稱"Historical Jurisprudence"。

一、核心概念解析

民族精神為根基
曆史法學派創始人薩維尼（Friedrich Carl von Savigny）提出，法律如同語言、習俗，根植于特定民族的共同意識（common consciousness），需通過曆史研究揭示其有機發展規律。
反對自然法理性建構
該學派批判自然法學派依賴抽象理性制定普遍法律，主張法律隻能從民族曆史實踐中逐步形成，而非人為設計。
習慣法與判例的核心地位
強調習慣法（customary law）和司法判例是法律發展的主要載體，成文法僅是對既有傳統的确認。

二、曆史法學的學術影響

方法論貢獻：開創法律史比較研究，推動羅馬法、日耳曼法等曆史法律體系的重建（參考《不列颠百科全書》"Historical School"條目）。
立法觀争議：延緩《德國民法典》編纂進程，主張法律需等待"民族精神"成熟（薩維尼，《論立法與法學的當代使命》）。

三、現代意義

曆史法學啟示當代法律移植需考量本土文化傳統，例如中國民法典制定中對習慣的吸納（《民法典》第10條），印證了法律本土化的重要性。

權威參考來源

《不列颠百科全書》："Historical School"（學術版）

Savigny, F.C., Of the Vocation of Our Age for Legislation and Jurisprudence (1831)

《中華人民共和國民法典》第十條：處理民事糾紛，應當依照法律；法律沒有規定的，可以適用習慣。

網絡擴展解釋

曆史法學是19世紀興起于德國的重要法學流派，強調從曆史視角研究法律的形成與發展，主張法律是民族精神的自然産物。以下從核心觀點、代表人物及影響等方面進行解釋：

一、核心觀點

民族精神論
曆史法學認為法律并非人為設計，而是民族文化和曆史傳統長期演化的結果，體現“民族精神”（Volksgeist）。這一觀點由薩維尼提出，主張法律應與民族共同意識相契合。
反對法典編纂
早期曆史法學派（如薩維尼）反對通過理性主義制定統一法典，認為法律應通過習慣和判例自然生長，而非立法者強制推行。
曆史實證方法
強調通過研究法律的曆史演變（如羅馬法、日耳曼法）來理解現行法律，注重文獻考證與曆史比較，奠定了近代法學方法論基礎。

二、代表人物

薩維尼：被視為創始人，提出“法律是民族精神的表達”，主張法律發展需經曆習慣法、學術法、法典化三階段。
梅因：英國法學家，提出“從身份到契約”的著名論斷，擴展了曆史法學的研究領域。

三、曆史影響

學術貢獻：推動羅馬法文獻整理，促進近代民法體系形成，并影響了比較法學和法律史學科的發展。
争議與批判：因其保守傾向和民族主義色彩，後期受到自然法學派和實證法學派的批評，但方法論至今仍被借鑒。

四、現代意義

曆史法學提醒人們關注法律的文化根基與曆史連續性，對全球化背景下處理法律本土化問題具有啟示作用。

如需進一步了解具體理論或案例，可查閱知網、豆瓣圖書等來源。