非競争性招标英文解釋翻譯、非競争性招标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-competitive bidding

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

競争的英語翻譯：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

招标的英語翻譯：

invite public bidding
【經】 bidding; invitation for tender; invitation to bid; put out to tender
tender invitation

專業解析

非競争性招标（Non-Competitive Bidding）是一種特殊的招标方式，其核心特征在于投标人無需通過公開價格競争即可獲得标的。該術語在中英法律及金融語境中的定義與應用如下：

一、中文定義與特征

根據《英漢法律詞典》（中國法律出版社）的釋義，非競争性招标指：

招标人不公開邀請投标，而是直接選定特定投标人，或允許特定群體（如小型投資者）以統一條件認購标的的采購方式。
其核心特征包括：

無價格競争：投标人按預設價格或條件參與，無需競價；

定向性：通常面向特定對象（如國債發行中的個人投資者）；

程式簡化：規避複雜競标流程，提升效率。

二、英文術語解析

在英美法體系中，Non-Competitive Bidding 的權威定義見于《元照英美法詞典》（北京大學出版社）：

A method of securities issuance where designated bidders (e.g., individual investors) submit orders without price competition, typically accepting a pre-determined yield or price。
關鍵要素包括：

適用場景：常見于政府債券發行（如美國國債）、定向采購；

參與者限制：僅限符合資質的非機構投資者參與；

價格确定性：投标人接受統一發行利率或價格。

三、典型應用場景

國債發行
財政部向個人投資者發售儲蓄國債時，常采用非競争性招标。投資者按公布利率認購，無需競價（參考：中國財政部《國債發行管理辦法》）。

緊急采購
災害救援等緊急情況下，政府可直接指定供應商采購物資（依據《招标投标法實施條例》第九條）。

小額定向采購
對預算有限、技術簡單的項目，采購方可邀請特定供應商議價成交（參考：《政府采購非招标方式管理辦法》）。

四、與競争性招标的對比

特征	非競争性招标	競争性招标
參與者範圍	特定對象（如個人投資者）	公開或邀請所有合格投标人
價格形成機制	預設統一價格/利率	通過競價确定最優價格
效率性	流程簡化，時效性高	流程複雜，周期較長
透明度	較低（定向操作）	高（公開競争）

權威來源參考：

《英漢法律詞典》（中國法律出版社，2023版）
《元照英美法詞典》（北京大學出版社，2022版）
財政部國庫司《國債發行管理實踐指南》
《中華人民共和國招标投标法實施條例》第九條

網絡擴展解釋

非競争性招标是一種特殊的采購方式，其核心特征在于缺乏公開競争，主要通過直接協商談判确定合作方。以下是詳細解釋：

一、定義與形式

非競争性招标又稱談判招标、議标或定向招标。招标人直接選定特定承包商（通常1-2家），通過談判達成協議後籤訂合同。嚴格來說，這種方式不完全符合傳統招标的競争性原則，更像是談判籤約的過程。

二、主要特點

無公開競争
僅與指定對象談判，不通過公開渠道邀請投标。
流程簡化
省去公開招标的複雜程式（如資格預審、多輪報價），直接進入協商階段。
適用特定場景
常見于工期緊迫、保密性強、資金受限項目，或受雙邊貸款協議約束的采購（如必須向貸款方采購設備）。

三、優缺點分析

優點：節省時間成本，快速啟動項目；談判靈活，易達成一緻。
缺點：缺乏競争可能導緻報價偏高；選擇範圍有限，難以獲得最優方案。

四、争議性

該方式在工程領域存在争議，因其可能滋生暗箱操作或利益輸送風險。部分國家或行業會限制其使用範圍，需配合嚴格的監管機制。

提示：如需了解具體案例（如中國隔河岩水電站項目采用定向招标采購加拿大機組），可參考相關來源。