商定价格英文解释翻译、商定价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 agreed price

分词翻译：

商的英语翻译：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

定价格的英语翻译：

【经】 set a price

专业解析

在汉英词典语境中，"商定价格"指交易双方通过协商达成的共同认可价格，对应的英文表述为"negotiated price"或"agreed-upon price"。根据《牛津汉英双语商务词典》的定义，该术语强调价格形成过程中双方参与的协商属性，与单方定价（unilateral pricing）存在本质区别。

从法律效力层面分析，《联合国国际货物销售合同公约》第55条指出，商定价格需满足"明示或默示约定"的双向确认要件，其约束力源自《合同法》中的契约自由原则。国际贸易实践中，该价格通常包含品质条款、交付条件等附加要素，区别于单纯的市场指导价。

与相近术语的差异表现为：

相比"固定价格"（fixed price）的单方定价属性，商定价格强调缔约双方的议价过程
与"市场价格"（market price）的波动性不同，商定价格在约定期限内具有稳定性
较"建议零售价"（recommended retail price）的指导性质，商定价格具备强制执行力

参考《剑桥商务英语词典》的释义，商定价格的协商过程需遵循"诚实信用原则"，价格确定后非经协商不得单方变更。该解释与《国际商事合同通则》第5.1.3条规定的契约稳定性要求相印证。

网络扩展解释

“商定价格”是一个经济学术语，指买卖双方通过协商、谈判达成一致的商品或服务交易价格。其核心在于“双方共同决定”，而非单方面定价或市场自动形成。以下从不同角度详细解释：

形成机制
商定价格的形成需经历双方利益博弈过程。卖方基于成本、利润目标提出报价，买方根据需求强度、市场行情还价，最终在妥协中达成平衡点。例如：企业采购大宗原材料时，常通过多轮谈判确定最终价格。
适用场景
- 定制化产品：如建筑工程、高端设备制造等非标准化商品
- 长期合作：供应链上下游企业为稳定关系签订长期协议价
- 特殊交易：艺术品拍卖、房地产买卖等受个体因素影响较大的领域
与相关概念区别
| 定价方式 | 决定主体 | 灵活性 | 典型场景 |
|----------|----------|--------|----------|
| 商定价格 | 买卖双方 | 高 | B2B大额交易 |
| 市场定价 | 供需关系 | 中 | 股票、大宗商品 |
| 政府指导价 | 监管部门 | 低 | 水电燃气等公共事业 |
影响因素
包括但不限于：
- 市场供需状况（供大于需时买方议价权增强）
- 交易规模（批量采购往往获得更低单价）
- 合作关系（长期合作伙伴可能给予优惠）
- 成本构成（原材料价格波动直接影响议价空间）

需注意：商定价格需以书面合同形式明确，具备法律效力。根据《民法典》第595条，价格条款是买卖合同的核心要素，若未约定或约定不明，可能按订立合同时履行地的市场价格履行。