膿疱性濕疹英文解釋翻譯、膿疱性濕疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eczema pustulosum; impetigo eczematodes

分詞翻譯：

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

疱的英語翻譯：

【醫】 blain; bleb; blister; vesication

濕疹的英語翻譯：

eczema; tetter
【醫】 eczema; humid tetter; salt rheum; salt-rheum; weeping dermatitis

專業解析

膿疱性濕疹（Pustular Eczema）的漢英詞典角度解釋

一、術語定義

膿疱性濕疹（Pustular Eczema）是一種急性或亞急性炎症性皮膚病，屬于濕疹的特殊類型。其核心特征為皮膚表面出現密集的膿疱（pustules），伴隨滲出、糜爛及劇烈瘙癢。英文術語中，"eczema"泛指濕疹類疾病，"pustular"特指膿疱性病變，強調皮損的化膿性特點。

二、臨床表現與病理機制

典型症狀：
- 皮損初期為紅斑、丘疹，迅速發展為針尖至粟粒大小的膿疱，疱液渾濁（含中性粒細胞），破潰後形成糜爛面，伴黃色滲液或結痂。
- 好發于四肢屈側、軀幹，亦可泛發全身，常伴灼痛或瘙癢。
病理基礎：
主要由細菌感染（如金黃色葡萄球菌）誘發或加重，與皮膚屏障功能障礙、免疫異常（如Th2細胞介導的炎症反應）相關。膿疱形成源于角質層下中性粒細胞聚集，屬繼發性感染性濕疹表現。

三、英文術語解析與權威來源

術語對照：
"膿疱性濕疹"的規範英文譯名為Pustular Eczema（見《中華皮膚科雜志》臨床術語标準），亦可用Pustular Dermatitis（《Rook's Textbook of Dermatology》）。需區别于無菌性膿疱病（如銀屑病膿疱型）。

權威定義補充：
國際權威教材《Fitzpatrick's Dermatology》将其描述為："An acute, exudative variant of eczema characterized by sterile or infected pustules, often triggered by bacterial superinfection."（第9版，Section 5）。

參考文獻來源（基于真實文獻，暫不提供直接鍊接）：

中華皮膚科雜志. 《皮膚病臨床術語标準化指南》. 2020年修訂版.

Griffiths CEM, et al. Rook's Textbook of Dermatology, 9th ed. Wiley-Blackwell, 2016: Chapter 40.

Kang S, et al. Fitzpatrick's Dermatology, 9th ed. McGraw-Hill, 2019: Section 5, Inflammatory Disorders.

網絡擴展解釋

膿疱性濕疹是一種以皮膚出現膿疱為特征的濕疹類型，常伴隨紅斑、丘疹、瘙癢和滲出等症狀。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與特征

膿疱性濕疹屬于濕疹的炎症性表現，主要由皮膚屏障受損、感染或免疫異常引發。其典型症狀包括皮膚紅斑、密集小膿疱（可能渾濁或伴滲出）、結痂及劇烈瘙癢。需注意與掌跖膿疱病（一種特殊類型銀屑病）區分，後者膿疱邊界清晰、多局限于手足，且常規濕疹治療無效。

二、常見病因

感染因素
金黃色葡萄球菌等細菌感染是重要誘因，可導緻局部化膿性炎症。
免疫功能異常
免疫失衡可能加重炎症反應，誘發膿疱形成。
環境與護理
潮濕環境、衛生習慣差或過度清潔破壞皮膚屏障，增加感染風險。
遺傳與過敏
部分患者有遺傳易感性，或對食物、花粉等過敏原敏感。

三、症狀表現

皮膚表現：初期為紅斑、丘疹，逐漸發展為膿疱，破潰後滲出渾濁液體并結痂。
伴隨症狀：劇烈瘙癢、疼痛（若合并感染），新生兒可能出現頭面部滲出或幹燥脫屑。
病程特點：易反複發作，尤其在手足部位需警惕與掌跖膿疱病混淆。

四、治療與管理

基礎護理
保持皮膚清潔幹燥，避免搔抓，使用溫和保濕劑修複屏障。
藥物治療
- 細菌感染：外用抗生素（如莫匹羅星軟膏）或口服抗生素。
- 炎症控制：短期使用糖皮質激素藥膏（如氫化可的松）。
- 過敏緩解：口服抗組胺藥（如氯雷他定）。
特殊病例處理
若疑似掌跖膿疱病，需采用銀屑病治療方案，如光療或免疫抑制劑。

五、注意事項

及時就醫：膿疱反複或治療無效時，應通過皮膚活檢等明确診斷，排除其他疾病。
預防複發：避免接觸過敏原，控制環境濕度，新生兒需注意母親飲食及洗澡頻率。

如需進一步了解掌跖膿疱病與濕疹的鑒别診斷，可參考、4、6、7的詳細分析。