英语翻译：

【医】 maxillary lip cleft

分词翻译：

上唇的英语翻译：

labrum; muffle
【医】 anocheilon; labium maxillare; labium superius; labrum; upper lip

裂的英语翻译：

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

专业解析

上唇裂 (shàng chún liè) 的汉英词典角度详细解释如下：

一、医学术语定义

"上唇裂"指先天性面部畸形，医学标准英文术语为Cleft Lip（唇裂），特指上唇组织在胚胎发育期未能完全融合形成的裂隙。根据世界卫生组织（WHO）疾病分类，属于"先天性唇裂和腭裂"（ICD-11代码: LA40）。部分文献中曾用"Harelip"，但该词因可能引发歧视已逐渐弃用。

二、临床表现

1. 形态特征：单侧或双侧上唇出现垂直裂隙，可延伸至鼻底。双侧裂呈对称性分离，中央唇组织孤立（原发腭）。
2. 伴随症状：约50%病例合并腭裂（Cleft Palate），影响吮吸、语音及听力功能（美国整形外科医师协会临床指南）。
3. 分级标准：按裂隙程度分为：
   • Ⅰ度：仅唇红缘裂开
   • Ⅱ度：裂隙至白唇但未达鼻底
   • Ⅲ度：贯通唇部全层达鼻底（中华口腔医学会唇腭裂专业委员会分类标准）。

三、治疗原则

首选外科手术修复，最佳干预时间为出生后3-6个月（Sommerlad法修复术黄金期）。序列治疗包括：

• 术前正畸（Nasoalveolar Molding）
• 唇粘连术（Lip Adhesion）
• 最终唇鼻整形（Millard旋转推进法）

  （依据《唇腭裂综合治疗学》临床路径）。

四、病因学延伸

主要源于胚胎第4-7周时中鼻突与上颌突融合障碍，涉及遗传因素（如IRF6基因突变）与环境因素（妊娠期叶酸缺乏、吸烟等）交互作用（《新英格兰医学杂志》病因学研究）。

网络扩展解释

上唇裂是一种先天性口腔颌面部畸形，主要表现为上唇组织的连续性中断，形成单侧或双侧的裂隙。以下是详细解释：

1.定义与表现

上唇裂俗称“兔唇”，属于唇裂的一种类型，指胎儿发育过程中上唇未能正常闭合导致的裂隙。根据裂隙程度可分为：

• Ⅰ度：仅唇红（嘴唇边缘）裂开。
• Ⅱ度：裂隙延伸至白唇（皮肤部分），但未达鼻底。
• Ⅲ度：裂隙从唇红贯穿至鼻底，可能伴随牙槽骨或腭部裂开。

2.成因

上唇裂的发生与多种因素相关：

• 遗传因素：家族中有唇裂史会增加后代患病风险。
• 环境因素：孕期接触放射性物质、化学毒素或感染（如风疹病毒）等。
• 营养缺乏：妊娠早期缺乏维生素A、B2、叶酸等关键营养素。

3.伴随问题

约30%-50%的上唇裂患者可能合并腭裂，导致喂养困难、语言障碍等。部分病例还伴发鼻基底塌陷、鼻翼歪斜等面部畸形。

4.发生率

不同人种差异显著：黄种人发病率最高（约1/500-1/700），其次为白种人，黑人最低。

---

提示：目前手术修复是主要治疗方式，最佳干预时间多在出生后3-6个月。建议患者到专业口腔颌面外科就诊评估。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯硒酚超净气体存储界限寄存器单边行动电泳移动率低水平独力独立分配定律高效型国民会议焦油碱睫状静脉金刚乙胺局部菌苗疗法篮板肋片连续色调原版临时变量脉冲期间密计度前机筒裙形绝缘器燃料泵少泪症十二指肠结肠的通讯地址土地占有权