閃燦英文解釋翻譯、閃燦的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【電】 spiking
分詞翻譯：
閃的英語翻譯：
dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【機】 lightning
專業解析
"閃燦"是漢語中描述光線動态變化的複合詞，其核心含義包含兩個層面的語義疊加：
一、構詞解析
"閃"字在《現代漢語詞典》（第7版）中定義為"光亮突然顯現或動搖不定"，例如"閃電、閃爍"；"燦"則指"光彩鮮明耀眼"，如"燦爛、金燦燦"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。兩字組合後，構成"短暫強光與持續光輝并存"的複合意象。
二、漢英對應釋義
在漢英對照語境中，"閃燦"可譯為：
- scintillate（動詞）：強調斷斷續續的閃耀，如寶石在光照下的閃爍效果
- coruscate（動詞）：側重指強烈而快速的閃光，常見于文學作品中描述金屬反光
- glimmering brilliance（名詞短語）：適用于描述微弱但持續的閃光現象
三、語境應用示例
該詞多用于文學性描寫：
• 星光閃燦的夜空（the coruscating starry sky）
• 霓虹燈在雨幕中閃燦（neon lights scintillating through the rain curtain）
參考來源：北京大學《漢英雙解詞典》、牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》（第3版）
網絡擴展解釋
“閃燦”是由“閃”與“燦”組合而成的詞彙，通常用于人名或文學描述中。以下是詳細解釋：
一、單字解析
-
閃
- 基本含義：原指光亮突然顯現或躲閃的動作，引申為靈動、敏捷。
- 姓名學寓意：象征溫和多才、家庭和睦，中年運勢吉祥，生活清雅安甯。
-
燦
- 基本含義：形容光彩鮮明耀眼，如“陽光燦爛”；也指事物鮮明、清晰可辨。
- 引申含義：
- 色彩：鮮豔、絢麗（如“燦煥”“燦錯”）；
- 狀态：明亮通透（如“燦若晨星”）；
- 抽象意義：明白、顯豁（如“燦然”）。
- 姓名學寓意：多與才華、光明相關，但需注意可能隱含“克父命”的傳統說法。
二、組合含義
- 整體寓意：
結合“閃”的靈動與“燦”的光彩，常被賦予“閃耀而明亮”“才華橫溢”“人生光明”的期許。作為名字時，寓意生活和諧、才華出衆且前途光明。
- 文學意象：
可用于描述星光、燈火等閃爍且璀璨的景象，如“夜空閃燦，銀河如練”。
三、使用建議
- 姓名學提示：傳統解析中，“閃”主吉，“燦”需結合八字平衡潛在沖突（如“克父命”之說），建議咨詢專業人士。
- 文學應用：適合渲染華麗場景或比喻智慧、希望等抽象概念。
若需進一步分析（如命理或詩詞引用），可補充說明具體需求。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
邦紮頓氏征齒條形刀具德國銀電壓自動調節笛形傳播發回重審發狂的肺活量分步成本單钆沸石概念學習焓分析後處理設備減弱培養階下溢異常經濟原則靜流徑直明喻平衡法庭前驅鼠疫圈子山辣椒驅蟲酶失格舒服地說明摘要書形電容器特制影片條件似然完全的
