闪灿英文解释翻译、闪灿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 spiking

分词翻译：

闪的英语翻译：

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【机】 lightning

专业解析

"闪灿"是汉语中描述光线动态变化的复合词，其核心含义包含两个层面的语义叠加：

一、构词解析 "闪"字在《现代汉语词典》（第7版）中定义为"光亮突然显现或动摇不定"，例如"闪电、闪烁"；"灿"则指"光彩鲜明耀眼"，如"灿烂、金灿灿"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。两字组合后，构成"短暂强光与持续光辉并存"的复合意象。

二、汉英对应释义 在汉英对照语境中，"闪灿"可译为：

1. scintillate（动词）：强调断断续续的闪耀，如宝石在光照下的闪烁效果
2. coruscate（动词）：侧重指强烈而快速的闪光，常见于文学作品中描述金属反光
3. glimmering brilliance（名词短语）：适用于描述微弱但持续的闪光现象

三、语境应用示例 该词多用于文学性描写： • 星光闪灿的夜空（the coruscating starry sky） • 霓虹灯在雨幕中闪灿（neon lights scintillating through the rain curtain）

参考来源：北京大学《汉英双解词典》、牛津大学出版社《牛津汉英大词典》（第3版）

网络扩展解释

“闪灿”是由“闪”与“灿”组合而成的词汇，通常用于人名或文学描述中。以下是详细解释：

一、单字解析

1. 闪

   • 基本含义：原指光亮突然显现或躲闪的动作，引申为灵动、敏捷。
   • 姓名学寓意：象征温和多才、家庭和睦，中年运势吉祥，生活清雅安宁。

2. 灿

   • 基本含义：形容光彩鲜明耀眼，如“阳光灿烂”；也指事物鲜明、清晰可辨。
   • 引申含义：
     • 色彩：鲜艳、绚丽（如“灿焕”“灿错”）；
     • 状态：明亮通透（如“灿若晨星”）；
     • 抽象意义：明白、显豁（如“灿然”）。
   • 姓名学寓意：多与才华、光明相关，但需注意可能隐含“克父命”的传统说法。

二、组合含义

• 整体寓意：
  结合“闪”的灵动与“灿”的光彩，常被赋予“闪耀而明亮”“才华横溢”“人生光明”的期许。作为名字时，寓意生活和谐、才华出众且前途光明。
• 文学意象：
  可用于描述星光、灯火等闪烁且璀璨的景象，如“夜空闪灿，银河如练”。

三、使用建议

• 姓名学提示：传统解析中，“闪”主吉，“灿”需结合八字平衡潜在冲突（如“克父命”之说），建议咨询专业人士。
• 文学应用：适合渲染华丽场景或比喻智慧、希望等抽象概念。

若需进一步分析（如命理或诗词引用），可补充说明具体需求。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】