減弱培養英文解釋翻譯、減弱培養的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 attenuated culture

take off; weaken; abate; recede; slack; slacken; trail
【醫】 attenuate; attenuation; tenuate
【經】 soften

bring up; cultivate; culture; develop; foster; rear; train
【醫】 cultivation; culture

在漢英詞典中，“減弱培養”對應的英文術語為“attenuated culture”，指通過特定技術手段降低微生物或細胞毒性的培養方法。該概念廣泛應用于微生物學與疫苗研發領域，其核心原理是通過物理、化學或遺傳學方式削弱病原體的緻病性，同時保留其免疫原性。

該術語的應用場景包含三個層面：

從操作規範角度分析，減毒培養需遵循生物安全二級(BSL-2)實驗室标準，涉及連續傳代培養、紫外線誘變等關鍵技術節點。世界衛生組織疫苗标準化文件指出，合格的減毒培養物應通過動物攻毒試驗驗證安全性（參考：WHO Technical Report Series No. 927）。

“減弱培養”是一個組合詞，需拆解為“減弱”和“培養”分别理解，并結合具體語境分析：

減弱
指力量、氣勢或程度由強變弱。例如：
- 物理層面：風勢減弱、光線減弱（）；
- 抽象層面：興趣減弱、凝聚力減弱（）。
  近義詞：削弱、減輕；反義詞：加強、增強（）。
培養
包含兩層含義：
- 生物培養：通過適宜條件促進生長繁殖，如培養細菌、花木（）；
- 人才培育：長期教育訓練以造就人才，如培養接班人（）。
  近義詞：培育、造就（）。

“減弱培養”在通用語境中不常見，但醫學領域可能指“減毒培養”（attenuated culture），即通過技術手段減弱病原體毒性後進行培養，常用于疫苗研發（）。例如：

在病毒疫苗制備中，常采用減弱培養技術降低病毒活性，确保免疫安全性。

若需進一步了解醫學中的具體應用，可參考微生物學或疫苗學資料。