山英文解釋翻譯、山的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

例句：

他們在惡劣的天氣條件下登上了山的頂峰。
They climbed up the last part of the mountain in formidable weather conditions.
水沿山瀉下，形成一條瀑布。
The water formed a cascade down the mountain.
他們在山腳下支起了帳篷。
They erected their tent at the foot of the mountain.
我們贊賞着壯麗的山景。
We admired the splendor of the mountain scenery.
一輛卡車在山丘上出現。
A truck appeared over the hill.
這座山有3500米高。
The mountain is 3500 meters high.
白雪覆蓋着山頂。
The mountain tops are covered with snow.
我住在群山之中。
I live among the mountains.

專業解析

從漢英詞典角度解析，“山”是漢語中描述地形特征的核心詞彙。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為“地面形成的高聳部分，通常由岩石和土壤構成”，對應英文翻譯為“mountain”或“hill”。在地理學語境中，聯合國教科文組織出版的《地質術語手冊》進一步指出，山需滿足“海拔高度超過600米且坡度陡峭”的特征，而低于此标準的則稱為“hill”。

該詞的文化内涵在《中國象征文化辭典》中有延伸釋義，山常被賦予“穩固”“崇高”的象征意義，如成語“穩如泰山”即源于此意象。宗教語境下，《道教大辭典》記載“山”在道家修煉體系中特指“人體經脈交彙之處”，形成獨特的修真術語系統。

語言學層面，《漢英對比語言學》強調“山”具有構詞能力強的特點，可構成“山脈”“山腰”“山洪”等複合詞，其英文對應詞“mountain”則多用于構成專有名詞（如Rocky Mountains）。

網絡擴展解釋

“山”是一個象形漢字，其含義豐富且具有多重文化内涵。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、字形與起源

象形結構：甲骨文和金文字形像三座山峰并立的形狀（）。下方一橫表示山體相連，體現山脈連綿的特征（）。
漢字部首：作為部首，“山”部多與山嶽相關，如“峰”“嶺”等字（）。

二、基本含義

自然地貌：指地面上由土石構成的高聳部分，如“土山”“山崖”（）。
地理特征：地殼運動形成的隆起地形，包含山頂、山坡、山麓三部分（）。

三、引申含義

形狀類比：形容類似山的物體，如房屋的“山牆”（人字形屋頂兩側牆壁）（）。
聲音描述：比喻巨大聲響，如“山響”“山呼萬歲”（）。
文化意象：象征穩重、險阻或自然美景，如成語“山明水秀”“山高水長”（）。

四、特殊用法

姓氏：“山”可作為姓氏使用（）。
地理學定義：一般指海拔100米以上的地貌，最高峰為珠穆朗瑪峰（8848.86米）（）。

附：山字結構示意（楷書）

丨
— — → 三豎表山峰，底橫表山脈相連
丨

如需進一步了解相關成語（如“山字肩”）或地質形成原理，可查閱漢典、地理學專著等來源。