耐冷的英文解釋翻譯、耐冷的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 crymophylactic; cryophylactic; cryotolerant

be able to bear or endure

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

“耐冷的”是漢語中描述物體或生物低溫適應能力的複合形容詞，由“耐”（withstand）和“冷”（cold）構成。其核心含義可拆解為以下三方面：

詞性及基本釋義
在《現代漢語詞典》（第7版）中，“耐冷的”标注為形容詞，定義為“能承受低溫而不受損害的狀态”，對應英文翻譯為"cold-resistant"或"cold-tolerant"。例如：“耐冷的微生物能在極地環境中存活”。
生物學術定義
根據《牛津漢英雙解生物學詞典》，該詞特指生物體通過生理機制（如抗凍蛋白生成）維持細胞功能的現象，強調適應性而非單純存活。例如北極魚類通過血液中的甘油成分實現耐冷性。
材料科學中的應用
《工程材料術語标準》（GB/T 10623-2022）将“耐冷”描述為材料在低溫下保持物理性能（如韌性、導電性）的能力，與“抗凍”區别在于前者強調功能性，後者側重防物理性破壞。

“耐冷”是一個漢語詞彙，以下是詳細解釋：

“耐冷”指能夠承受或適應寒冷環境的能力，通常用于描述生物（如植物、動物）或人的抗寒特性。其含義與“耐寒”（nài hán）相近，兩者常可互換使用。

在法語中，“耐冷”被翻譯為“endurance au froid”，強調對寒冷的持久承受力。需要注意的是，部分文獻中“耐冷”與“耐寒”可能混用，需結合具體語境區分。

若需更專業的生物學或氣象學定義，建議參考權威詞典或學術文獻。