現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

不對稱脈英文解釋翻譯、不對稱脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pulsus differens

分詞翻譯：

不對稱的英語翻譯：

asymmetry; dissymmetry
【計】 unsymmetry
【醫】 asymmetry; dyssymmetry

脈的英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

專業解析

在漢英詞典中，"不對稱脈"對應的英文翻譯為"asymmetrical pulse"或"uneven pulse"，指人體左右兩側桡動脈搏動強度、速率或節律存在顯著差異的體征。該術語常見于中醫診斷學和西醫心血管領域，其形成機制主要與動脈血流動力學異常有關，可能由鎖骨下動脈狹窄、主動脈夾層或動脈炎等病理狀态引起。

根據《中醫診斷學》記載，健康人群的脈象應呈現"和緩有力、節律均勻"的特征，當出現寸口脈左右強弱不等時，往往提示氣血運行失衡或髒腑功能失調。現代醫學研究顯示，超過15mmHg的血壓臂間差異（IAD）即屬于異常範疇，這類患者發生心血管事件的風險較常人增加2.3倍。

臨床診斷時需采用标準測量流程：患者取仰卧位，雙臂與心髒保持同一水平，使用經認證的電子血壓計分别測量雙側血壓，間隔1-2分鐘重複三次取平均值。值得注意的是，約5%的健康人群可能存在生理性血壓差異，因此需要結合其他臨床症狀進行綜合判斷。

網絡擴展解釋

關于“不對稱脈”的解釋如下：

定義

不對稱脈指人體不同部位的脈搏搏動強度或節律存在明顯差異的現象，常見表現為四肢脈搏強弱不一或觸診時左右側動脈搏動不同步。

主要成因

主動脈病變（最常見）：
- 如主動脈夾層時，血管内膜撕裂導緻血流分布異常，使四肢血壓和脈搏不對稱（如一側桡動脈搏動減弱或消失）。
局部血管異常：
- 動脈狹窄、血栓或血管畸形，可能引發單側脈搏減弱。
心髒傳導問題：
- 嚴重心律失常可能間接導緻脈搏不規律，但通常表現為節律異常而非位置性不對稱。

臨床意義

四肢脈搏不對稱是主動脈夾層的重要診斷線索，尤其伴隨突發胸背劇痛時需高度警惕。此類情況屬于急症，需立即就醫進行影像學檢查（如CTA）确認。

注：正常人中也可能出現輕微脈搏差異，但顯著的不對稱脈多與病理狀态相關。