聯邦條例英文解釋翻譯、聯邦條例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 articles of confederation

commonwealth; federation; union
【法】 federal union; federation

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【醫】 act; regulation; rule
【經】 act; ordinance; regulation; regulations

1. 中文法律定義

“聯邦條例”指由聯邦制國家的中央立法機構制定的、在全國範圍内具有強制效力的規範性文件。在中國法律語境中，該詞常特指美國《聯邦法規彙編》（Code of Federal Regulations, CFR），涵蓋行政機構發布的普遍適用性規則。其核心特征包括：

2. 英文對應術語與釋義

Federal Regulations（标準譯名）：

法律效力：源于國會授權（Enabling Legislation），由聯邦行政機構制定，具有與法律同等的強制力。例如美國環保署（EPA）依據《清潔空氣法》制定排放标準。
實踐應用：企業及個人需遵守相關條款，如美國證券交易委員會（SEC）條例約束上市公司信息披露。

3. 典型應用場景

跨境合規：中國企業需遵守《美國聯邦貿易委員會條例》（FTC Regulations）中的消費者數據保護條款。
司法援引：美國法院判例常援引《聯邦條例》作為裁判依據，如Chevron v. Natural Resources Defense Council案确立的行政解釋優先原則。

權威來源參考

（注：州級條例（State Regulations）不屬聯邦範疇，此處不作擴展。）

根據搜索結果和相關曆史背景，"聯邦條例"一般指美國曆史上的《邦聯條例》(Articles of Confederation)，其核心解釋如下：

一、定義與曆史地位作為美國第一部全國性憲法文件，它于1777年11月15日由大陸會議通過，1781年馬裡蘭州批準後正式生效，成為獨立戰争期間十三州共同承認的憲制框架。該條例确立了"美利堅合衆國"的國名，但本質上是一個松散的政治聯盟。

二、組織結構特點 • 權力分配：各州保留主權地位，中央政府僅設國會，沒有獨立行政和司法機構 • 決策機制：重大法案需9個州同意，修憲需全體一緻通過 • 財政軍事：國會無權征稅，需依賴各州自願撥款；國防由各州民兵承擔

三、主要缺陷因過度強調州權，導緻中央政府無法有效處理債務危機、協調州際貿易糾紛等重大問題，亞曆山大·漢密爾頓等聯邦主義者認為這嚴重削弱了國家治理能力。

四、後續發展該條例在1787年費城制憲會議後被現行《美國憲法》取代，中央政府的權力通過三權分立體系得到實質性加強，形成現代聯邦制雛形。

需要說明的是，漢語中常将"Articles of Confederation"譯為《邦聯條例》，與強調中央集權的聯邦制(Federalism)有本質區别。建議通過美國國家檔案館等權威渠道獲取原始文獻資料。