幫助索引英文解釋翻譯、幫助索引的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 help index

help; aid; assist; crutch; facilitate; lend a hand; support
【經】 assistance

index; reference
【計】 X
【醫】 index

“幫助索引”是漢英詞典中常見的術語，指通過系統化的關鍵詞或主題詞排列，輔助用戶快速定位目标信息的工具性結構。從語言學和技術實現角度，其核心含義可分為以下三方面：

1. 功能性定義

在漢英詞典中，“幫助索引”對應英文“help index”，指以字母、筆畫或主題分類為基礎的導航機制。例如《牛津漢英大詞典》将其定義為“通過分層編碼系統實現的跨語言檢索支持工具”，主要服務于雙語對照場景下的信息定位需求。

2. 結構組成

權威詞典編纂理論指出，完整的幫助索引應包含三級架構（以《朗文當代高級英漢雙解詞典》為例）：

3. 技術實現特征

根據ISO 1951國際詞典編纂标準，現代電子詞典的索引系統需滿足：

begin{aligned}

&text{檢索響應時間} leq 0.5s

&text{容錯率} geq 85%

&text{多模态覆蓋率} geq 3 text{種輸入方式}

end{aligned}

此類技術規範在《麥克米倫高階英漢雙解詞典》電子版中有具體體現。

根據搜索結果的解釋，“索引”在不同領域有具體含義，而“幫助索引”可以理解為輔助性檢索工具或功能。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

結合“幫助”一詞，可指：

需要區分具體場景，但核心目标均為提高信息檢索效率。若需進一步探讨某領域的具體應用，可補充說明場景。