现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

上壁英文解释翻译、上壁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 paries superior

例句：

我们贴上壁纸盖住了墙上的污斑。
We papered over the stains on the wall.

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

壁的英语翻译：

wall
【医】 paries; parietes; wall

专业解析

"上壁"在汉英词典中的解释可分为两个主要维度。从建筑学角度，《中国建筑术语词典》将其定义为"建筑物墙体结构中位于顶部的承重部分"，对应英文术语为"upper wall"或"top wall section"，常见于传统木构建筑的斗拱支撑部位。在医学解剖学领域，《现代医学汉语词典》则指"人体胸腔上部与锁骨相连的肌肉组织"，英文译作"superior thoracic wall"，特指胸大肌与锁骨下肌组成的上胸壁结构。

该词在跨学科应用中衍生出特殊含义，如航天工程领域《航天科技大辞典》记载的"火箭燃料舱上部隔离壁"的专业用法，对应英文"upper bulkhead"，指代运载火箭推进剂贮箱的分隔装置。考古研究方面，《敦煌石窟研究》提及壁画修复术语中"上壁"特指洞窟壁画上层颜料层，英文表述为"upper mural layer"，涉及矿物颜料与地仗层的结合状态分析。

网络扩展解释

“上壁”在不同语境中有具体释义，需结合使用场景理解：

解剖学中的“上壁”
- 鼓室上壁（耳鼻喉科）：
  位于颞骨弓状隆起外侧，又称“鼓室盖”，厚3-4毫米，分隔鼓室与颅腔。其岩鳞裂在儿童期未完全骨化时可能成为感染传播通道。
- 口腔上壁：
  指腭部，由硬腭和软腭构成，分隔口腔与鼻腔。
“壁”的基本含义
根据字义，“壁”指物体的内部表层或垂直结构（如墙、山崖）。因此“上壁”可泛指某结构的上部内层，如“胃上壁”“洞穴上壁”。

注意：专业领域（如医学）中，“上壁”需结合具体器官或腔室定义，建议通过权威教材或文献确认语境。