吉貝英文解釋翻譯、吉貝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 ceiba pentandra

分詞翻譯：

吉的英語翻譯：

auspicious; dexter; lucky; propitious
【計】 giga

貝的英語翻譯：

seashell; shellfish
【醫】 bel

專業解析

吉貝（學名：Ceiba pentandra）在漢英詞典中對應“kapok tree”或“silk-cotton tree”，是木棉科吉貝屬的落葉大喬木。該詞源自馬來語“kepuk”，後經西班牙語“ceiba”演變而來。其核心釋義包含三方面：

1. 植物學定義 吉貝樹高可達70米，樹幹基部具闆根，掌狀複葉互生。果實為長橢圓形蒴果，内部充滿白色絲狀纖維（木棉），具有拒水性。該物種被《中國植物志》收錄為熱帶代表樹種，全球生物多樣性信息平台（GBIF）記錄其原生于中南美洲及西非熱帶地區。

2. 經濟價值 木棉纖維密度僅為0.29g/cm³，常用于填充救生衣、枕頭及隔音材料。種子含油量20-25%，可提煉工業用油。《漢英綜合大詞典》特别标注其商業名稱“Java cotton”，聯合國糧農組織報告顯示東南亞國家年産量逾10萬噸。

3. 文化象征 瑪雅文明将吉貝視為“世界樹”，其五裂葉片對應宇宙五方觀念。菲律賓他加祿語中“dapit”既指吉貝樹，也隱喻社群凝聚力。這種文化關聯性在《東南亞民俗植物志》中有詳細闡述。

在語言學層面，《現代漢語詞典》第7版标注“吉貝”為曆史外來詞，最早見于《梁書·林邑國傳》記載的南朝海上貿易記錄。牛津英語詞典（OED）詞源考據顯示，英語“kapok”借自馬來語的時間可追溯至1598年荷蘭東印度公司文獻。

網絡擴展解釋

“吉貝”是一個多義詞，其含義主要分為以下兩類：

一、植物與紡織材料

1. 詞源與定義
   “吉貝”是梵語（Karpāsa）或馬來語（Kāpas）的音譯，古時兼指棉花和木棉。隨着中原地區廣泛種植棉花後，古籍中的“吉貝”多指草棉，但仍常與木棉科植物混淆。例如：

   • 《梁書》記載：“吉貝者，樹名也。其華成時如鵝毳，抽其緒紡之以作布。”
   • 明代《本草綱目》提到木棉分為“古貝”（木本）和“古終”（草本），而“吉貝”可能指草本棉。

2. 延伸含義
   後來“吉貝”也代指棉布，尤其是以棉花或木棉纖維織成的布料。

二、其他用法

1. 姓名寓意
   作為名字時，“吉”象征吉祥，“貝”代表財富或珍貴，組合寓意“吉祥順遂、生活富足”。
2. 成語用法
   現代偶見用于祝福語，如“吉貝如意”，表達對平安順利的祝願。

提示：若需進一步了解植物學分類或曆史文獻中的具體例證，可參考《本草綱目》《梁書》等古籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】