篩孔防已英文解釋翻譯、篩孔防已的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Coscinium fenestratum

分詞翻譯：

篩孔的英語翻譯：

【醫】 foramina ethmoidale; olfactory foramina; sieve pit

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

已的英語翻譯：

afterwards; already; end; stop; too

專業解析

篩孔防己（學名：Stephania tetrandra）是防己科千金藤屬的多年生藤本植物，其幹燥根莖在傳統中醫藥中被稱為“漢防己”或“粉防己”。該名稱源自其根莖橫切面呈現的篩網狀導管結構，形似細密孔洞，故稱“篩孔”。英文譯名通常采用直譯“Sieve-pored Fangji”或拉丁學名，藥典中多标注為“Radix Stephaniae Tetrandrae”。

在藥用價值方面，現代藥理學研究證實其含有的粉防己堿（Tetrandrine）具有抗炎、鎮痛及免疫調節作用，被《中國藥典》收錄為治療風濕痹痛和水腫的法定藥材。其英文釋義需注意區分同科植物“廣防己”（Aristolochia fangchi），後者因含馬兜鈴酸存在毒性，2005年版《中國藥典》已明确将兩者列為不同屬物種。

權威文獻建議配伍使用時常與黃芪、白術等利水滲濕藥材協同，這一用藥原則在《中華本草》英文版中有詳細記載。當前國際植物命名數據庫（IPNI）和全球生物多樣性信息網絡（GBIF）均收錄其形态特征與地理分布數據，證實其主産于中國長江流域以南丘陵地帶。

網絡擴展解釋

關于“篩孔防已”這一表述，可能存在理解偏差或輸入錯誤。根據現有資料分析如下：

一、篩孔的解釋篩孔是篩分工具表面的孔洞結構，主要用于物料分級篩選。根據權威資料：

形狀分類：常見有圓形、長形、方形、三角形及魚鱗狀等孔形；
規格參數：用單位面積孔數（如孔/平方厘米）或單位長度孔數（如孔/英寸）表示；
尺寸關系：篩孔數越大，實際孔徑越小，篩選出的顆粒越細。

二、關于“防已”的說明 “防已”可能是“防己”的筆誤。防己是傳統中藥材，為防己科植物粉防己的幹燥根，具有祛風止痛功效。但現有搜索結果中未發現“篩孔”與“防己”存在直接關聯。

建議：若需了解篩分設備與中藥材的結合應用場景，請補充具體上下文；若為獨立詞彙查詢，建議分别檢索“篩孔”和“防己”獲取精準信息。