筛孔防已英文解释翻译、筛孔防已的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Coscinium fenestratum

分词翻译：

筛孔的英语翻译：

【医】 foramina ethmoidale; olfactory foramina; sieve pit

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

已的英语翻译：

afterwards; already; end; stop; too

专业解析

筛孔防己（学名：Stephania tetrandra）是防己科千金藤属的多年生藤本植物，其干燥根茎在传统中医药中被称为“汉防己”或“粉防己”。该名称源自其根茎横切面呈现的筛网状导管结构，形似细密孔洞，故称“筛孔”。英文译名通常采用直译“Sieve-pored Fangji”或拉丁学名，药典中多标注为“Radix Stephaniae Tetrandrae”。

在药用价值方面，现代药理学研究证实其含有的粉防己碱（Tetrandrine）具有抗炎、镇痛及免疫调节作用，被《中国药典》收录为治疗风湿痹痛和水肿的法定药材。其英文释义需注意区分同科植物“广防己”（Aristolochia fangchi），后者因含马兜铃酸存在毒性，2005年版《中国药典》已明确将两者列为不同属物种。

权威文献建议配伍使用时常与黄芪、白术等利水渗湿药材协同，这一用药原则在《中华本草》英文版中有详细记载。当前国际植物命名数据库（IPNI）和全球生物多样性信息网络（GBIF）均收录其形态特征与地理分布数据，证实其主产于中国长江流域以南丘陵地带。

网络扩展解释

关于“筛孔防已”这一表述，可能存在理解偏差或输入错误。根据现有资料分析如下：

一、筛孔的解释筛孔是筛分工具表面的孔洞结构，主要用于物料分级筛选。根据权威资料：

形状分类：常见有圆形、长形、方形、三角形及鱼鳞状等孔形；
规格参数：用单位面积孔数（如孔/平方厘米）或单位长度孔数（如孔/英寸）表示；
尺寸关系：筛孔数越大，实际孔径越小，筛选出的颗粒越细。

二、关于“防已”的说明 “防已”可能是“防己”的笔误。防己是传统中药材，为防己科植物粉防己的干燥根，具有祛风止痛功效。但现有搜索结果中未发现“筛孔”与“防己”存在直接关联。

建议：若需了解筛分设备与中药材的结合应用场景，请补充具体上下文；若为独立词汇查询，建议分别检索“筛孔”和“防己”获取精准信息。