英語翻譯：

balmy; sweet; sweet-scented
【醫】 aromatic

相關詞條：

1.lavendery  2.redolent  3.aromatous  4.aromatic  5.odorous  6.odoriferous  7.sweet-tasting  8.sweetsmelling  9.arom  

例句：

1. 甘香灑劑一種甜的芳香的酒精與水的溶液，用作藥物的賦形劑
   A sweetened aromatic solution of alcohol and water, serving as a vehicle for medicine.
2. 菖蒲根甜菖蒲的芳香的地下莖，可産生一種用于香水之中的油
   The aromatic, underground stem of the sweet flag, yielding an oil used in perfumery.

分詞翻譯：

芳香的英語翻譯：

aromatic; balminess; fragrant; spicery; sweetness

專業解析

"芳香"作為形容詞在漢英詞典中的核心釋義可拆解為三個維度：

一、語義解析

1. 基礎詞義：形容散發令人愉悅的香氣特質，特指植物源性或天然香料産生的清新氣味（《現代漢語詞典》第7版）
2. 英文對應詞：aromatic（側重化學成分）、fragrant（通用表達）、sweet-smelling（通俗用法）
3. 詞性擴展：作名詞時指香料混合物，作動詞表示使散發香氣（《牛津高階英漢雙解詞典》）

二、語境應用

1. 搭配範疇：
   • 植物類：~的桂花/茶葉/草藥
   • 食物類：~的面包/咖啡/香料
   • 日化類：~的精油/蠟燭/護膚品
2. 專業領域： • 化學：揮發性芳香化合物（volatile aromatic compounds） • 醫學：芳香療法（aromatherapy）應用

三、詞義辨析

1. 近義詞系譜： | 詞彙 | 強度 | 適用對象 | 情感色彩 | |------------|------|------------------|------------| | 芬芳 | ★★★| 文學化表達 | 典雅 | | 馨香 | ★★☆| 宗教/儀式場合 | 莊重 | | 馥郁 | ★★★☆ | 濃度高的香氣| 書面語 |

2. 反義詞列陣： 腐臭｜刺鼻｜腥臊（《同義詞詞林》修訂版）

該詞條釋義綜合參考了中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編著的權威辭書，以及劍橋詞典（Cambridge Dictionary）的英漢對譯規範。具體應用建議可參鑒《現代漢語規範詞典》的語境使用指南。

網絡擴展解釋

“芳香”是一個形容詞，指花草等散發出的香氣，具有清新宜人的特點。以下為詳細解釋：

1. 基本釋義
   指花草、果實等自然散發的香味，如“梅花的芳香沁人心脾”。在古籍中早有應用，如《初刻拍案驚奇》提到“好花零落損芳香”，現代文學作品中亦常見，例如郭沫若形容“空氣含孕着醇酒般的芳香”。

2. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：芬芳、馨香、清香（形容氣味清新且令人愉悅）；
   • 反義詞：腐臭、惡臭（指腐敗或刺鼻的難聞氣味）。

3. 用法與語境
   多用于描述自然界的香氣，如“茉莉花芳香四溢”，也可比喻品德或氛圍的雅緻，如“德化遠播如馨香”。在文學中常營造詩意意象，例如司馬相如《美人賦》中“芳香芬烈”描繪女性居室的高雅香氣。

4. 延伸意義
   除字面香氣外，還可象征美好的事物或情感，如“生活的芳香”比喻幸福感受。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

铵鐵礬成酸性利尿劑代碼轉換電灼訂契約的對稱網絡非破壞性光标汞溴紅溶液過程演繹系統海水漬焊接缺陷合法搜查合格系數鍵角變形簡正振動級聯輸入機器的定額科爾勞施法珂拉伯糖尿萊昂氏法臨死立體異構物螺旋闆沒收的強迫樹上颌窦炎失業津貼雙蒽藍同色異構同素異形現象