螺形天邊英文解釋翻譯、螺形天邊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 helical antenna

snail; spiral shell; whorl

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

horizon; remotest places

“螺形天邊”在漢英詞典語境中是一個兼具文學意象與自然現象描述的複合詞。其核心含義可分解為以下兩點：

字面解析
“螺形”指代螺旋或渦旋狀形态，常見于貝類外殼、星系結構等自然造物（參考《現代漢語詞典》對“螺”的釋義）；“天邊”則指代地平線或視覺邊界處的天空區域。兩者結合，可直譯為“spiral horizon”或“spiraling skyline”，多用于描述大氣光學現象（如卷雲螺旋）或藝術化場景渲染。
跨文化映射
該詞在英譯過程中需兼顧科學準确性與詩意轉化。例如美國國家航空航天局（NASA）對螺旋狀極光現象的記載中，将類似形态表述為“coronal auroral spirals”（日冕極光螺旋）；而《牛津文學術語詞典》則建議在文學翻譯時采用“whorled celestial margins”以保留韻律感。

相關領域權威文獻可參考：

關于“螺形天邊”這一表述，目前可查證的資料中并無直接對應的标準詞彙或成語。結合“螺”字的含義和可能的文學化表達，推測其含義如下：

字面拆分解釋
- 螺形：指螺旋狀或貝殼類生物的形态，常被用于形容自然景觀（如螺髻山、螺旋雲紋）或抽象概念的蜿蜒曲折。
- 天邊：通常指遙遠的地平線或天際，象征廣闊、遼遠或難以觸及的意境。
可能的文學意象
該詞可能是詩歌、散文中的創造性表達，例如：
- 描述晚霞如螺旋狀盤繞天際的壯麗景象；
- 比喻思緒如螺旋般延伸至遠方；
- 暗喻某種循環往複、綿延不絕的情感或自然現象。
需補充信息
由于該詞未見于權威詞典或文獻，建議提供具體出處或上下文（如詩句、文章段落），以便更精準地分析其語境含義。

若您有進一步背景信息，可補充說明後再次提問。