實心英文解釋翻譯、實心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sincere; solid

許多現代家俱用的并非實心木料，而是在膠合闆上鑲上一層木闆飾面而已。
Much modern furniture is not solid but using a sandwich of wood veneer on plywood.
我們對中國确實心馳神往。
And we are fascinated.

fact; fruit; seed; solid; true

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

"實心"在漢英詞典中的核心釋義為"solid"，指物體内部無空隙、材質均勻密實的物理狀态。這一概念在不同領域具有專業延伸：

基礎詞義
《現代漢英大詞典》定義為"having no empty space inside"，強調物質結構的連續性特征，如"實心輪胎(solid tyre)"區别于充氣輪胎的構造差異。
工程學術語
《牛津工程英語詞典》擴展其定義為"composed entirely of specified material"，應用于機械制造領域時特指不含複合材料或填充物的單一材質構件，如航空航天領域常用的實心鋁合金部件。
材料科學定義
劍橋材料學詞庫從微觀結構角度解釋為"absence of porosity at microscopic level"，該定義被ASTM International材料标準采納，用于評估金屬鑄造件的密度等級。
日常用法延伸
《朗文當代高級英語辭典》收錄其比喻義項"genuine/sincere"，如"實心實意幫助他人"對應英文表達"wholehearted assistance"，該用法可追溯至17世紀漢語白話文學作品。

“實心”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，以下是常見釋義及用法：

幾何與物理概念
指物體内部完全由物質填充，無空洞或空隙。例如：
- 實心球體（與“空心球”相對），數學上可表示為三維閉合曲面内的所有點均被填充。
- 實心圓柱體指内部無孔的立體結構，計算公式為體積 $V = pi r h$。
材料屬性
描述物體材質密度均勻且内部無空腔，例如：
- 實心磚（建築中承重更強的磚塊，區别于空心磚）
- 實心輪胎（無充氣内胎，常用于工業設備避免爆胎風險）。
比喻與文學用法
引申為“真誠、實在”的性格特質，如：
- “他做事實心實意”形容人踏實可靠；
- 古漢語中“實心任事”指官員勤勉務實（清代文獻常見此用法）。
符號與标識
在圖形符號中，實心形狀（如●、◆）常與空心形狀對比使用，例如：
- 地圖标記中實心圓點代表已到達地點；
- 電路圖中實心節點表示連接點。

注意：其反義詞為“空心”，具體含義需根據上下文（如技術領域、日常對話等）進一步判斷。例如“實心文字”指筆畫填充的字體，而“實心數據”可能指未經壓縮的信息。