黃金雞納皮英文解釋翻譯、黃金雞納皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calisaya; calisaya bark; yellow bark; yellow cinchona

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

金雞納皮的英語翻譯：

【醫】 calisaya bark; china; cinchona; cinchona bark; Jesuit's bark
Jesuits' bark; Peruvian bark; quin-; quina; quinaquina; quinquina

專業解析

黃金雞納皮是漢語中對藥用植物金雞納樹（學名：Cinchona calisaya）幹燥樹皮的統稱，其英文對應詞為"cinchona bark"或"calisaya bark"。該名稱源自西班牙語"quina-quina"的音譯，曆史上被南美洲原住民稱為"樹皮之王"，後由歐洲殖民者引入瘧疾治療領域。

從植物學角度，黃金雞納皮特指茜草科（Rubiaceae）金雞納屬植物的韌皮部組織，主要含有喹啉類生物堿，其中以奎甯（quinine）含量最為顯著。據《中國藥典》記載，其有效成分含量可達6-15%，具有明确的抗瘧疾藥理作用。

該藥材在中醫藥典籍中被歸為清熱藥類，《本草綱目拾遺》記載其"味苦性寒，主截瘧，解熱毒"。現代藥理學研究證實，其含有的奎甯成分可通過抑制瘧原蟲DNA複制發揮治療效果，世界衛生組織（WHO）将其列為基本藥物清單中的重要抗瘧成分。

在跨文化傳播史上，黃金雞納皮在17世紀經西班牙傳教士引入歐洲，英國皇家學會1667年文獻首次系統記錄其抗瘧特性。19世紀荷蘭殖民者在爪哇建立的種植園，使其成為全球最重要的熱帶藥材貿易商品之一。

網絡擴展解釋

“黃金雞納皮”可能是“金雞納皮”的别稱或變體，但現有資料中未直接提及該名稱。結合相關網頁信息，可推測其含義如下：

1.植物來源與别稱

金雞納皮來源于茜草科植物金雞納樹（學名Cinchona officinalis），原産于南美洲安第斯山脈，現廣泛種植于中國、南亞等地。别稱包括金雞勒、奎甯樹等。

2.主要成分與功效

活性成分：含奎甯（Quinine）及其他生物堿，奎甯是重要的抗瘧成分，能殺滅瘧原蟲，同時具有解熱、鎮痛作用。
傳統用途：
- 抗瘧退熱，治療瘧疾、高熱；
- 解毒止癢，緩解皮膚瘙癢、濕疹；
- 解酒醒脾，改善腹脹、促進消化。

3.其他應用

部分金雞納樹皮變種（如紅金雞納皮）可用于香料工業，具有烘烤香、木香等氣味，用于調制茶、苦味食品香精。

4.注意事項

孕婦禁用，需遵醫囑使用；
不同加工部位或品種可能呈現顔色差異，但“黃金”或為商業名稱，需結合具體來源确認。

若您指的是特定商品或文獻中的名稱，建議進一步核實上下文或提供補充信息。