剝光英文解釋翻譯、剝光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

unclothe; unrig

分詞翻譯：

剝的英語翻譯：

pare; peel; shell; skive
【機】 strip

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

專業解析

"剝光"作為漢語動詞，在權威漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

1. 基本釋義 指徹底去除物體的外層覆蓋物，英文對應"strip completely"或"denude"。該詞強調動作的徹底性，如《現代漢語詞典》第七版定義為"将物體表面覆蓋物全部去除"，《牛津高階漢英雙解詞典》标注其正式語體屬性，常用于書面描述。

2. 語義延伸 在特定語境中可引申為"完全剝奪"的抽象含義，如法律文本中"剝光非法所得"的用法。商務印書館《漢英大詞典》特别指出該詞在司法領域的隱喻使用，對應英文"deprive entirely"。

3. 語用辨析 與近義詞"剝除"相比，"剝光"強調結果的完全性，如北京大學《當代漢語學習詞典》對比示例："剝核桃殼（部分去除）"與"剝光樹皮（全部去除）"。該詞常見于工程技術、農林科學等專業領域描述表層處理工藝。

網絡擴展解釋

“剝光”是一個動詞短語，指徹底去除物體表面的覆蓋物或附着物，通常帶有強制、徹底或暴力的意味。以下是詳細解釋及用法分析：

1.基本含義

• 字面意義：指将某物的外層完全剝離，使其裸露。例如“剝光樹皮”“剝光衣物”。
• 引申義：可比喻對事物本質的徹底暴露或資源的完全剝奪，如商業語境中“剝光客戶的皮”（比喻過度索取利益）。

2.常見使用場景

• 強制行為：多用于描述暴力或刑罰場景，如“犯人被剝光衣服後關進監獄”。
• 自然現象：如“漆樹被剝光，僅剩白色漿果”，指植物表層的完全脫落。
• 隱喻表達：強調對某物的徹底剝奪或揭露，例如“剝光虛僞的面具”。

3.語境與情感色彩

• 負面色彩：通常與暴力、羞辱或破壞性行為相關，需注意使用場合。
• 文學描寫：可用于增強畫面感，如“蒼白的臉像剝光皮的冬瓜”，突出赤裸、脆弱的狀态。

4.注意事項

• 避免在正式或禮貌場合使用，可能引發不適。
• 比喻用法需結合上下文，避免歧義。

若需更多例句或具體語境分析，可參考相關詞典或語料庫來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基芴白莳蘿油鼻被囊參考點操作計時豆固醇法律為準繩非晶形光程核原子後室間溝黃花烏頭交流電發射交流電中繼站經濟管轄權開始辯論可調節權模塊謀財害命撲瘧喹沙的視察團施瓦茨曼氏試驗數據處理标準數據聚合通信負載退回産品脫氟磷肥未分配費用