不滅性英文解釋翻譯、不滅性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 indestructibility

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

滅的英語翻譯：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【醫】 slake

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

不滅性（bù miè xìng）是一個哲學與宗教領域的抽象概念，其核心含義指事物或本質具有永恒存在、不可消亡的根本屬性。以下從漢英詞典釋義、哲學内涵及實際應用角度分層解析：

一、漢英詞典釋義

漢語字面解析
- 不滅：不可毀滅、永不消亡（indestructible, imperishable）。
- 性：表示抽象屬性或本質（-ness, -ity）。
  組合意為“不可毀滅的本質特性”（the property of being indestructible）。
  
  來源：外研社《新世紀漢英大詞典》（ISBN 978-7-5600-8001-8），第 215 頁。
權威英譯對照
- 不滅性 →indestructibility（不可毀滅性）
- 近義詞：imperishability（不朽性）、eternality（永恒性）。
  來源：商務印書館《漢英詞典（第3版）》（ISBN 978-7-100-02865-1），第 112 頁。

二、哲學與宗教語境中的深層含義

佛教哲學
指衆生本具的“佛性”或“法身”超越生滅輪回，如《大般涅槃經》所言：“一切衆生悉有佛性，常住無變。”

來源：中華電子佛典協會（CBETA）《大正藏·涅槃部》，T12, No. 374.
西方形而上學
用于描述靈魂、神性或抽象實體（如柏拉圖的“理念”）的永恒存在，例如康德在《純粹理性批判》中論及靈魂不滅性（Unsterblichkeit der Seele）。

來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Immortality"條目（plato.stanford.edu/entries/immortality）。

三、實際應用場景

宗教學：描述神祇或靈魂的永恒性（如印度教“阿特曼”不滅性）。
物理學隱喻：指能量守恒定律中“能量不滅”的特性（conservation of energy）。
文化象征：用于贊頌精神遺産的永恒價值（如“民族精神的不滅性”）。

引用文獻

中國社會科學院語言研究所. (2012). 《現代漢語詞典（第6版）》. 商務印書館.
Kant, I. (1781). Critique of Pure Reason (trans. N. Kemp Smith). Palgrave Macmillan.
丁福保. (1922). 《佛學大辭典》. 電子版見于cbeta.org（中華電子佛典協會）。

以上解析綜合權威辭書、哲學經典及宗教文獻，涵蓋概念的多維定義與文化延展，符合學術引用規範。

網絡擴展解釋

“不滅性”是一個多義詞，其含義需根據具體語境區分，主要包含以下兩類解釋：

1.信息科學領域：信息的不滅性

指信息一旦産生，其本質不會因載體的改變或損毀而消失。例如，一本書被燒毀或光盤被損壞後，信息本身仍可能通過其他載體（如電子備份、口口相傳）留存。這與物質和能量的守恒不同，物質形态可能改變（如杯子破碎），能量形式可能轉換（如電能變熱能），但信息具有獨立于載體的持久性。同時，信息可被低成本複制和廣泛傳播，進一步強化其不滅性特征。

2.儒家禮制語境：毀不滅性

此為成語“毀不滅性”的簡寫（拼音：huǐ bù miè xìng），源自《孝經·喪親章》，強調哀悼應有節制。具體指：

核心含義：居喪時不可因過度悲傷而傷害身體或喪失本性，需遵循“三日而食”等禮制，體現對生命本性的尊重。
延伸應用：現代可引申為面對困境時保持理性，避免極端情緒導緻自我毀滅。

補充說明

詞源差異：信息科學中的“不滅性”對應英文“indestructivity”，而儒家概念更側重倫理規範。
使用場景：前者多用于信息技術讨論，後者常見于傳統文化或心理學領域的情感管理議題。

“不滅性”需結合上下文理解，既可指信息存續的特性，也可指情感與生命本性的平衡原則。