貧民訴訟英文解釋翻譯、貧民訴訟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 forma pauperis

分詞翻譯：

貧民的英語翻譯：

pauper
【法】 have-not; pauper

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

專業解析

貧民訴訟（Pauper Litigation）的漢英法律釋義

中文術語：貧民訴訟

英文對應：In Forma Pauperis（拉丁文，意為“以貧民身份”）或 Pauper Litigation

一、法律定義與核心特征

貧民訴訟指經濟困難的當事人向法院申請免繳或減免訴訟費用、律師費等法律程式相關費用的制度。其核心在于保障低收入群體的司法救濟權，避免經濟壁壘剝奪其訴諸司法的機會。

• 適用條件：申請人需證明自身無力承擔訴訟費用，且訴訟請求非惡意或無法律依據（如美國《聯邦民事訴訟規則》第24條）。
• 中國實踐：依據《訴訟費用交納辦法》第44-47條，符合條件的當事人可申請司法救助（含訴訟費緩交、減交或免交）。

二、適用場景與程式要求

1. 主體範圍：
   • 自然人：低收入者、失業人員、殘疾人等經濟困難群體。
   • 例外：通常不適用于營利性法人或高收入個人。
2. 申請程式：
   • 需提交經濟狀況證明（如收入證明、低保證明）。
   • 法院審查後裁定是否批準（中國《民事訴訟法》第118條）。

三、制度價值與社會意義

貧民訴訟制度體現“法律面前人人平等”的憲法原則，通過消除經濟歧視促進司法公正。例如：

• 國際借鑒：英美法系國家通過 In Forma Pauperis 制度為弱勢群體提供訴訟通道（《布萊克法律詞典》定義）。
• 中國發展：2015年《關于完善法律援助制度的意見》進一步擴大司法救助範圍，強化對貧民訴訟的支持。

術語使用場景示例

譯文：The plaintiff filed the lawsuit in forma pauperis, seeking a waiver of court fees due to financial hardship.

中文：原告以貧民身份提起訴訟，因經濟困難請求免交訴訟費用。

權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》（北京大學出版社） - "In Forma Pauperis" 詞條釋義。
2. 《中華人民共和國訴訟費用交納辦法》（國務院令第481號）。
3. 《中華人民共和國民事訴訟法》（2023修正）第118條。
4. Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters.

網絡擴展解釋

關于“貧民訴訟”的詳細解釋如下：

1. 基本概念
   “貧民訴訟”并非嚴格的法律術語，通常指經濟困難的當事人通過法律途徑維護權益時適用的特殊程式或援助制度。其核心在于保障弱勢群體的訴訟權利，避免因經濟原因喪失司法救濟機會。

2. 法律依據
   我國《民事訴訟法》第118條規定，當事人交納訴訟費用确有困難的，可申請緩交、減交或免交。此外，《法律援助條例》明确符合條件的低收入群體可申請免費法律咨詢、代理等服務。

3. 適用條件

   • 需提供經濟困難證明（如低保證明、收入證明等）；
   • 案件需符合法律援助範圍（如勞動争議、贍養糾紛等民生類案件）。

4. 實踐形式
   包括訴訟費用減免、法院指定法律援助律師、簡化訴訟程式（如小額訴訟一審終審制）等，旨在降低訴訟門檻。

建議：若涉及具體案件，可向當地法律援助中心（12348熱線）或基層法院立案庭咨詢申請流程。需注意，不同地區對“經濟困難”的認定标準可能存在差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿克曼安全界線阿佩裡思林雌性原核的單峰搜索動态相關動作文法法國薔薇腹股溝下深淋巴結浮球式低液面控制器過程标題黃玉淨效率即時輸入計算機化編目系統矩形誤差模式糠三甲铵落寞脈沖寬度碼毛發營養目錄價格撇渣磚平衡的貧嘴羟基胺商用操作系統砷鎢酸十進制溢出中斷受理訴狀四異戊氧基矽