内容部分英文解釋翻譯、内容部分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 content portion

分詞翻譯：

内容的英語翻譯：

content; gut; substance; viscera
【計】 content
【醫】 content
【經】 contents

部分的英語翻譯：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【計】 division; element
【醫】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

專業解析

從漢英詞典角度解析，“内容”一詞的詳細釋義及用法如下：

一、核心語義

容器内所含之物
指事物内部包含的實質部分。漢英對照釋義為“所含之物”（what is contained），對應英文“content”。例如：“杯子内容物”譯為“the content of the cup”。此義項強調物理空間的容納關系，源自古漢語“容受”的本義。
信息載體實質
特指文字、圖像等表達的實質信息。漢英詞典标注為“實質部分”（substance），英文對應“content/substance”。如“報告内容充實”譯作“The report has substantial content”。此用法突出信息價值，區别于形式載體。
哲學抽象内涵
在哲學語境中指事物内在要素的總和，與“形式”相對。漢英釋義為“事物内部包含的實質”（intrinsic essence），英文譯作“content”或“essence”。例如黑格爾哲學中“内容與形式”的辯證關系（dialectic of content and form）。

二、漢英用法對比

漢語用例	英文對應表達	語義側重
課程内容	course content	知識體系構成
情感内容	emotional substance	抽象内涵
内容空洞	devoid of content	信息實質性缺失

三、權威釋義溯源

《辭海》第七版
定義“内容”為：“事物内部所含的實質或意義”，強調其與形式的對立統一關系（上海辭書出版社，2018）。
《朗文漢英文化詞典》
指出漢語“内容”在跨文化交際中常需區分具體語境，對應英文需選擇“content”（可量化信息）或“substance”（抽象價值）（外語教學與研究出版社，2015）。
語言學視角
呂叔湘在《現代漢語八百詞》中分析，“内容”作主語時多與“豐富/貧乏”搭配，作賓語常與“充實/擴充”連用，反映漢語特有的搭配邏輯（商務印書館，1999）。

網絡擴展解釋

“内容部分”是一個常見的組合詞組，通常需要結合具體語境理解其含義。以下是不同場景下的常見解釋：

通用定義
- 指某個整體中包含實質性信息或主題的段落、章節或區域。例如：
- 書籍中區别于目錄、附錄的正文
- 網頁中核心信息展示區（與導航欄、側邊欄相對）
文檔場景
- 在正式文件中特指核心陳述單元，如：
- 合同中的條款細則
- 論文的「研究結果」章節
- 報告的數據分析段落
技術領域
- 在編程/網頁開發中指：
- HTML的<main>标籤區域
- CMS（内容管理系統）中的可編輯區塊
- 數據庫存儲的文本主體
創作場景
- 強調與形式的對立：
- 影視作品中劇情發展主線
- 廣告設計中傳達核心信息的圖文組合
- 藝術展覽的展品本體（非導覽說明）
特殊用法
- 法律文件：可能特指權利義務條款
- 學術規範：指原創研究成果部分（非參考文獻）
- 數字産品：App/網站的用戶生成内容（UGC）模塊

建議結合具體使用場景進一步确認含義。若需更精準的解釋，請補充相關上下文信息。