月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

部門債券英文解釋翻譯、部門債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 divisional bond

分詞翻譯:

部門的英語翻譯:

branch; department; dept.
【經】 Dept.; segment

債券的英語翻譯:

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

部門債券(Sector Bond)是政府職能部門或公共機構為特定項目籌資而發行的債務工具。此類債券以發行機構的信用為基礎,常見于基礎設施建設、公共事業等領域。例如中國鐵路建設債券屬于典型代表。

其核心特征包括:

  1. 發行主體特殊性:區别于國債由財政部發行,部門債券由交通部、住建部等專業部門或下屬機構發行(參考《中國財政金融術語詞典》2024版)。
  2. 定向融資性質:募集資金專項用于特定工程,如2023年水利部發行的南水北調專項債券。
  3. 信用評級雙軌制:中央部門債券享有準主權評級,地方部門債券則與地方財政評級挂鈎(國際清算銀行2024年債務報告)。
  4. 風險收益特征:收益率通常高于國債20-50個基點,但低于同期限公司債,反映其政府信用背書的特殊性。

根據中國人民銀行《債務工具分類指引》,部門債券可細分為:

該債券品種的風險主要來自部門財政獨立性,如2022年住建領域債券違約案例顯示,項目收益不足可能影響兌付能力(中國債券信息網年度風險報告)。

網絡擴展解釋

"部門債券"這一術語并未直接出現在相關解釋中,但結合債券的廣義定義及地方政府債券的分類,可以推斷其可能指向特定機構或政府部門發行的專項債券。以下是綜合解析:

一、債券的核心定義

債券是政府、金融機構或企業向社會借債時發行的債權債務憑證,承諾按約定支付利息并償還本金。其本質是标準化、可流通的債務契約,具有法律效力。

二、可能的"部門債券"指向

根據地方政府債券的分類,可推測"部門債券"可能屬于以下兩類:

  1. 專項債券(收益債券)
    由政府部門為特定項目(如交通、教育、醫療等)發行,資金用途明确,償債來源與項目收益直接挂鈎。例如:交通運輸部門發行的公路建設債券。
  2. 機構債券
    部分國家允許公共機構(如公立醫院、學校)獨立發債,這類債券可能被稱為部門債券,但需以機構信用或項目收益為擔保。

三、特點與作用

  1. 定向融資
    資金嚴格用于指定領域,如提到的交通、環保等基礎設施建設。
  2. 風險隔離
    專項債券的償還依賴項目自身收益,與政府一般財政分離,降低系統性風險。
  3. 促進公共事業
    通過專項融資推動部門管轄範圍内的公共服務升級,如提及的污水處理、醫療設施建設。

四、與其他債券的差異

類型 發行主體 償還來源 典型用途
一般債券 地方政府 財政稅收 彌補財政赤字
專項債券 政府部門/機構 項目收益 特定工程建設
企業債券 公司 企業經營收入 商業投資

若需了解具體部門債券案例,建議通過財政部門或證券交易所查詢最新發行信息。以上分析綜合了等來源的權威定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按鈕控制編譯器并聯整流器常染色體的電解抛光丁基苯基酮杜瓦苯複分子蓋革穆勒爾計數管改良砷堿法脫硫庚烯-3公積骨盆指量法尖小頭者記號抗炎酸科裡佐耳苦艾内酯髋部馬達麥克馬洪填料目空一切的汽車銷售染色體畸變殺菌素使麻醉酸潮填料壓蓋闆瞳孔區微外圍設備的