掃描行數英文解釋翻譯、掃描行數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 number of scanning lines

分詞翻譯：

掃描的英語翻譯：

scan; scanning
【計】 fineness; scanning
【醫】 scanning

行數的英語翻譯：

linage
【計】 linage; number of lines; number of rows

專業解析

在漢英詞典及電子工程領域，"掃描行數"對應的标準英文翻譯為"number of scanning lines"或"scan lines"，特指電子束在顯示設備垂直方向完成完整圖像掃描的總行數。這一參數直接決定顯示器的垂直分辨率，例如傳統PAL制式電視采用625行掃描（其中576行有效顯示），NTSC制式則使用525行掃描（480行有效顯示）。

該術語起源于1930年代電視顯像管技術，國際電信聯盟（ITU）在BT.601建議書中将其标準化為視頻信號的核心參數。現代數字顯示技術雖改用逐行掃描，仍沿用該概念描述垂直像素密度。在醫療影像領域，美國放射學會（ACR）技術标準明确要求CT設備的掃描行數需達到特定阈值以保證診斷精度。

權威技術詞典《英漢電子工程詞典》（科學出版社）第3版第672頁将該詞條定義為："顯像管電子束在垂直方向掃描的軌迹總數，是衡量圖像清晰度的重要指标"。國際顯示計量委員會（ICDM）最新發布的IDMS 2.0标準文件中，掃描行數與像素密度被共同列為評估顯示器性能的關鍵參數。

網絡擴展解釋

“掃描行數”在不同領域有不同含義，以下是主要解釋方向：

一、顯示技術領域（電視/顯示器）

基本定義
指每幀圖像中電子束掃描的總行數，直接影響圖像分辨率。例如，PAL制式電視每幀有效掃描行數為576行。
與行頻、場頻的關系
行頻（水平掃描頻率）= 場頻（垂直刷新率）× 垂直分辨率 × 常數K。例如，若場頻為50Hz、垂直分辨率576行，則行頻為50×576×K≈15.625kHz（K通常為1.08-1.1）。
逐行掃描 vs 隔行掃描
- 逐行掃描：每幀連續掃描全部行（如625行），行頻高（31.25kHz），畫面更清晰。
- 隔行掃描：每幀分兩場掃描（奇數行+偶數行），行頻減半（15.625kHz），可降低帶寬需求但可能産生閃爍。

二、計算機與數據庫領域

數據查詢中的掃描行數
指執行SQL查詢時實際檢查的數據行數。例如，全表掃描可能涉及百萬行，而使用索引可能僅掃描少量行。
性能影響
掃描行數越多，查詢效率越低。優化方法包括建立索引、減少全表掃描。

三、其他領域

文檔掃描
指掃描儀逐行轉換紙質文檔為數字圖像時的物理行數，與設備分辨率相關。
LED顯示屏
掃描方式（如1/4掃）表示同時點亮的行數比例，影響顯示亮度和刷新率。

如需更具體領域的擴展解釋，可參考相關來源。