英語翻譯：

【法】 bureaucratic capitalism

分詞翻譯：

官僚的英語翻譯：

bureaucracy; bureaucrat
【法】 bureaucrat

資本主義的英語翻譯：

capitalism
【經】 capitalism

專業解析

官僚資本主義（Bureaucratic Capitalism）是一種特殊的經濟形态，其核心特征是國家官僚階層與壟斷資本緊密結合，形成對經濟命脈的控制。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

---

一、漢語定義與特征

在中文語境中，官僚資本主義指官僚階級利用政治權力壟斷資本，形成特權經濟集團。其典型表現為：

1. 權力資本化：官僚通過行政特權控制資源分配，将公共權力轉化為私人資本。
2. 壟斷性經營：官僚資本壟斷關鍵行業（如金融、能源），擠壓民營經濟空間。
3. 依附性發展：依賴政治保護而非市場競争，阻礙經濟創新與公平性。

來源：

《現代漢語詞典》（第7版）定義："官僚資産階級利用國家政權進行資本積累的壟斷資本主義形态。"

《毛澤東選集》指出其"與帝國主義、封建主義勾結，壓迫民族工業"的本質（參見第三卷《論聯合政府》）。

---

二、英語對應釋義（Bureaucratic Capitalism）

英文術語強調官僚體系對經濟的深度幹預：

1. State-Business Collusion（政商勾結）：官僚通過特許經營、許可證制度形成尋租鍊條。
2. Monopoly by Political Elites（政治精英壟斷）：資本集中于少數權貴家族，如民國"四大家族"控制銀行、貿易。
3. Distorted Market（市場扭曲）：行政壁壘破壞自由競争，滋生腐敗與經濟低效。

學術支持：

政治經濟學家Max Weber在《經濟與社會》中分析官僚權力異化為"支配性資本"的路徑。

劍橋大學學者Joseph Fewsmith指出其"阻礙現代市場經濟轉型"（參見著作Dilemmas of Reform in China）。

---

三、曆史背景與案例

1. 中國近代史：

   1949年前，國民黨統治時期以"資源委員會"壟斷重工業，形成官僚資本（來源：費正清《劍橋中華民國史》）。

2. 國際比較：

   印尼蘇哈托家族控制國家石油公司Pertamina，被視為東南亞官僚資本典型（來源：世界銀行報告Rents and Development）。

---

四、相關概念辨析

• 與權貴資本主義（Crony Capitalism）區别：

  後者強調商人與官僚的私人關系網絡，官僚資本主義則突出官僚階級的系統性控制。

• 與國家資本主義（State Capitalism）差異：

  國家資本主義以國有企業為主體，官僚資本主義以官僚私人利益為核心。

理論參考：

經濟學家Andrei Shleifer提出"掠奪型國家"模型（參見The Grabbing Hand，哈佛大學出版社）。

---

官僚資本主義的本質是政治權力與資本利益的畸形結合，其危害在于侵蝕市場公平與法治基礎。理解這一概念需結合曆史案例與政治經濟學理論，避免簡單等同于一般資本主義形态。

網絡擴展解釋

官僚資本主義是一種結合國家權力與私人財産所有制的經濟形态，具有以下核心特征和影響：

一、定義與核心特征

1. 本質：官僚資本主義是國家權力與私人資本通過政治特權結合的産物，其核心是權力尋租，即利用政府職能獲取超額利潤。例如，通過法律許可的稅收優惠、資源分配傾斜或金融領域壟斷實現資本積累。
2. 資本形态：包含三種形式：
   • 官僚私人所有的資本；
   • 官僚控制的國家資本；
   • 官僚支配的其他私人資本。

二、表現形式

1. 權錢交易：商業成功依賴與政府官員的關系密切程度，而非市場競争力。
2. 資源壟斷：通過政策傾斜（如特許經營、低價獲取土地）或直接控制關鍵行業（如能源、金融）實現壟斷。
3. 掠奪性再分配：将國家資本或其他私人資本轉化為官僚私人財産，例如通過國有資産低價轉讓、金融套利等手段。

三、曆史背景與影響

1. 典型環境：常見于法治薄弱、民主監督缺失的社會，尤其在發展中國家（如拉美、東南亞）和轉型經濟體。
2. 經濟危害：
   • 扭曲市場機制，阻礙公平競争；
   • 導緻資源配置低效，抑制技術創新；
   • 加劇貧富分化，積累社會矛盾。

四、相關概念辨析

• 與國有企業的區别：國有企業屬于公有制，資産歸全民所有并由國家代理管理；官僚資本則服務于私利，依附于特權階層。
• 與普通資本主義的差異：普通資本主義依賴市場競争，而官僚資本主義依賴政治特權獲取優勢。

總結來看，官僚資本主義的本質是權力與資本的畸形結合，其危害不僅限于經濟領域，還侵蝕政治公平與社會穩定。如需進一步了解具體案例或曆史發展，可參考來源網頁中的完整分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯胺試驗并燃料出售舊物多結晶構造防風林芳硫基乙炔感覺適應高位盲腸矽氮烷羧酸海膽綱紅氨酸紅利後取股節省物質浸漬膠漿子卡環絲拷貝列移磷酸三辛酯硫化遲延劑離心轉筒篩木茶劑内感受的能幹片柱鈣石麝葵子油神經過敏症石灰質梗塞四硼酸锂讨價還價能力違犯規章