庭外和解英文解釋翻譯、庭外和解的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 imparlance

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

accommodate; bury the hatchet; compromise; make up; propitiate; transaction
【經】 amicable settlement; compromise

庭外和解（Out-of-Court Settlement）是指訴訟雙方在法院正式審理前，通過自願協商達成協議并終止司法程式的法律行為。其核心特征包括：

該制度融合了英美法系"alternative dispute resolution"理念與大陸法系調解傳統，在減少司法資源消耗的同時，保障當事人處分權的實現。美國法律協會（American Law Institute）将其定義為"争議各方為規避訴訟風險作出的理性選擇"。

庭外和解是民事訴訟中當事人自主解決争議的一種方式，其核心在于雙方自願協商達成協議。以下是綜合多個法律來源的詳細解釋：

基本定義與流程
庭外和解指在法院判決前，訴訟雙方自行或在法院協助下達成和解協議。達成後通常需向法院申請撤訴，并籤訂書面和解協議。根據《民事訴訟法》第五十條，當事人可自行和解，訴訟費減半繳納。
與法庭調解的區别
- 性質：庭外和解是當事人對權利的自主處分，而法庭調解屬于法院審判活動。
- 參與主體：和解僅需雙方當事人；調解必須有法院主持。
- 法律效力：和解協議無強制執行力，一方違約需重新起訴；法院調解書可直接申請強制執行。
適用場景與優勢
適用于各類民事案件（如離婚、合同糾紛等），具有靈活高效的特點。雙方可在不違反法律的前提下自由協商條款，避免冗長訴訟程式。
注意事項
和解協議需明确履行方式和期限，建議通過律師審核條款合法性。若涉及財産執行，可申請法院對協議進行司法确認以增強保障。

如需具體案例分析或法律條文細節，可參考、等來源的完整内容。