安全斷開英文解釋翻譯、安全斷開的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 safe shutdown

分詞翻譯：

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

斷開的英語翻譯：

【計】 breaking; decatenation; disconnect; disconnection; kick-out; pull-down
release connection; release up; switch-off; turn-off
【化】 disconnection; open; tearing

專業解析

在漢英詞典視角下，“安全斷開”指為保障人員或設備安全而進行的物理或電氣隔離操作，通常對應英文術語“safe disconnection” 或“safety disconnection”。其核心含義包含以下要點：

預防性隔離
指在設備維護、檢修或緊急情況下，通過切斷電源或物理分離連接點，消除危險能量（如電能、機械能），建立可見斷開點（visible disconnection point），防止意外啟動或能量釋放造成傷害。常見于電氣設備操作規程中。
技術實現要求
需滿足雙重保障：
- 物理隔離：如隔離開關（disconnector）、熔斷器（fuse）的移除；
- 鎖定挂牌（LOTO）：遵循Lockout-Tagout 程式，通過機械鎖具和警示标籤确保隔離狀态不可逆。
  此過程需符合國際安全标準（如ISO 14118、NFPA 70E）。
應用場景擴展
除電力系統外，該術語亦適用于：
- 機械工程：液壓/氣動系統的洩壓與管路斷開；
- 數據安全：加密傳輸通道的終止（如“安全斷開VPN會話”）。

權威參考依據

定義綜合以下來源：

《英漢機電工程詞典》（機械工業出版社）對“disconnection”的技術解釋；
國際電工委員會标準IEC 61940:2020 關于電力系統安全隔離的規範；
美國職業安全與健康管理局（OSHA）對LOTO程式的法定要求（OSHA 1910.147）。

網絡擴展解釋

“安全斷開”指在确保系統、設備或程式安全的前提下，主動終止物理或虛拟連接的操作。以下是詳細解釋：

核心含義
指通過規範流程切斷連接，避免數據丢失、硬件損壞或系統故障。例如安全移除U盤前點擊「彈出」操作，或網絡設備斷電前的協議終止流程。
應用場景
- 電子設備：如USB設備、電源接口的安全移除，防止電流沖擊導緻硬件損壞。
- 軟件/程式：安全軟件（如殺毒程式）主動斷開連接時，可能提示潛在風險已解除。
- 網絡連接：VPN或加密通信中，通過協議握手實現無數據殘留的斷開。
與普通斷開的區别
普通斷開可能直接切斷物理連接（如直接拔插頭），而安全斷開需通過系統指令完成緩存數據同步、釋放資源等保護性步驟。
注意事項
強行不安全斷開可能導緻數據損壞（如文檔未保存）、硬件壽命縮短（如機械硬盤磁頭未歸位）或安全漏洞（如未加密的臨時連接殘留）。

如需了解具體場景的安全斷開操作步驟，可參考設備說明書或相關安全協議文檔。