駱駝夫英文解釋翻譯、駱駝夫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cameleer

分詞翻譯：

駱駝的英語翻譯：

camel; llama; the pride of the desert; the ship of the desert

夫的英語翻譯：

goodman; husband; sister-in-law

專業解析

駱駝夫（luòtuófū）是漢語中對從事駱駝飼養、管理及運輸工作者的傳統稱謂，其核心含義可結合漢英詞典釋義與曆史文化背景綜合闡釋如下：

一、基本釋義

駱駝夫指以駕馭、照料駱駝為職業的人員，英文對應詞為“camel driver” 或“camel herder”。該職業常見于沙漠、戈壁等幹旱地區，負責駱駝商隊的運輸、物資馱運及日常飼養工作。駱駝夫需掌握馴化駱駝、辨識方向、應對沙暴等專業技能，是古代陸上絲綢之路貿易的關鍵勞動力（來源：商務印書館《新時代漢英大詞典》）。

二、曆史與文化内涵

駱駝夫群體與絲綢之路貿易史緊密關聯。唐代文獻《西域記》已記載“駝夫引隊，涉流沙如履平地”，體現其穿越沙漠的生存能力。明清時期，駱駝夫組成“駝幫”，承擔茶葉、絲綢的跨境運輸，形成獨特的行會制度和江湖文化（來源：中華書局《絲綢之路交通史》）。

三、現代演變

隨着交通運輸現代化，傳統駱駝夫職業式微，但仍在部分偏遠地區（如内蒙古阿拉善、新疆塔克拉瑪幹周邊）保留。當代語境中，“駱駝夫”一詞亦用于文化旅遊領域，指沙漠景區中為遊客提供騎行服務的專業人員（來源：中國社會科學院《中國民俗文化志》）。

學術參考：
駱駝馴化與職業史研究可參見國際期刊《Journal of Arid Environments》論文 Camel Husbandry Traditions in Northwest China（DOI:10.1016/j.jaridenv.2023.105012）。

網絡擴展解釋

“駱駝夫”是一個複合詞，需拆解為“駱駝”和“夫”兩部分理解：

駱駝
指哺乳動物，以耐饑渴、適應沙漠環境著稱，背有單峰或雙峰，蹄底有肉墊，可負重遠行。其生理特性使其成為沙漠地區重要的運輸工具。
夫
在此表示從事某種勞動或職業的人（如“車夫”“馬夫”）。結合“駱駝”的特性，“駱駝夫”即指專門飼養、管理或駕馭駱駝的人員，常見于沙漠商隊或古代貿易運輸中。

綜合詞義：駱駝夫是依賴駱駝進行長途運輸的職業群體，尤其在缺乏現代交通工具的曆史時期，他們通過駱駝的馱運能力承擔物資運輸任務，是沙漠地區貿易和文化交流的重要紐帶。