樹脂般的英文解釋翻譯、樹脂般的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

resinoid

分詞翻譯：

樹脂的英語翻譯：

colophony; pitch; resin; rosin
【化】 resin
【醫】 peucine; pitch; resin; resina

般的英語翻譯：

kind; sort; way

專業解析

"樹脂般的"是一個中文形容詞短語，用于描述物體具有類似樹脂的物理或感官特性。從漢英詞典的角度看，其核心對應英文為"resinous"，具體含義可拆解如下：

詞義解析

1. 材質特性

   指物體具有樹脂的質地，如黏稠性（viscosity）、半固态（semi-solid）或膠質光澤（glossy surface）。例如：

   "樹脂般的琥珀包裹着遠古昆蟲。"

   （譯：The resinous amber encased an ancient insect.）

2. 感官屬性

   強調觸感上的黏着感（tackiness） 或視覺上的透光性（translucency），常見于描述珠寶、塗料或天然分泌物。

3. 化學性質延伸

   在專業語境中可指代含有樹脂成分（containing resin） 或釋放樹脂氣味（emitting a resinous odor），如松脂、樹膠等。

權威來源參考

• 《牛津英語詞典》（OED）：将 "resinous" 定義為 "類似樹脂的質地或外觀，尤指黏稠、光亮或帶有特定氣味" 。
• 柯林斯英語詞典：強調其比喻用法，如 "樹脂般的淚滴（resinous tears）" 形容緩慢流動的液體 。
• 劍橋詞典：在漢英對照中明确将 "樹脂般的" 與 "resin-like" 或 "resinous" 對應，用于描述合成材料或生物分泌物 。

使用場景示例

• 文學描寫：

  "她的淚水凝固成樹脂般的珠子。" → Her tears solidified into resinous beads.

• 工業術語：

  "樹脂般的塗層可防水。" → The resinous coating provides water resistance.

通過結合詞典定義與跨領域用例，"樹脂般的" 精準傳達了物質與樹脂相似的物理或化學特質，適用于科技、文學及日常描述。

網絡擴展解釋

“樹脂般的”是一個比喻性表達，通常用于描述某物具有類似樹脂的物理或感官特性。以下是結合其本義與引申含義的詳細解釋：

1.物理特性

樹脂是天然或合成的高分子有機化合物，常溫下呈固态、半固态或液态（）。其核心特性包括：

• 黏稠性與可塑性：受熱軟化後具有流動性，外力作用下易變形（）。
• 光澤與透明度：部分樹脂（如松香、琥珀）表面光滑，帶有半透明或透明的視覺效果（）。
• 化學穩定性：不溶于水，但可溶于醇、醚等有機溶劑（）。

2.比喻用法

“樹脂般的”常用于文學或藝術領域，通過感官體驗引發聯想：

• 視覺：形容物體表面如樹脂般光滑、透亮（例如“樹脂般的琥珀色眼眸”）。
• 觸覺：描述黏稠、緩慢流動的質感（例如“樹脂般的糖漿緩緩滴落”）。
• 抽象引申：部分語境中可隱喻事物的持久性、可塑性或内聚性（ 提到樹脂象征才華，但此用法較罕見）。

3. 應用領域

• 工業材料：合成樹脂用于塑料、塗料等，強調其可塑性和強度（）。
• 藝術創作：比喻色彩或質感的濃稠、溫潤（如繪畫、文學描寫）。

總結來看，“樹脂般的”主要通過樹脂的物理特質引發感官聯想，具體含義需結合語境。如需進一步區分合成與天然樹脂的特性差異，可參考化工類權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴斯特窦氏征标稱邊限赤征酸川椒船用鍋爐燃料油彈簧組地殼的杜松木額定值非纖維性構造風濕性紫癜父系社會工藝方法國際不法行為後效控制滑液的混流渦輪機經典控制颏窩肋效率列入計劃表面生長型磨光評估千裡光屬鉛鏽試驗機塔頂産品拖曳黑底外胫夾