搜查英文解釋翻譯、搜查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

search; forage; go through; knock over; ransack; seek through
【法】 ripe; rummage; search; seek; shake down

我們有權搜查這座建築物。
We have the authority to search this building.
她撞見他正在搜查她的房間。
She came upon him unawares as he was searching her room.
警方來搜查大樓時，大家都很驚慌。
It was panic stations when the police arrived to search the building.
警方到處搜查逃犯。
The police searched every nook and corner for the escaped criminal.
警察進屋前，給他出示了搜查令。
The police showed him the writ of search before entering the house.
他主張繼續搜查。
He argued for a continuation of the search.

rout; search

check; consult; examine; investigate

“搜查”是法律術語，指執法機關依法對特定人員、物品或場所進行強制性檢查的行為，旨在發現證據、違禁品或犯罪嫌疑人。其對應的英文翻譯為“search”或“inspection”，在英美法系中通常與“search warrant”（搜查令）關聯使用。

法律依據
根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第136條，公安機關或檢察機關在立案偵查階段可依法實施搜查，且必須出示證件與書面文件。英文語境下，依據《元照英美法詞典》定義，“search”需以合理依據（probable cause）為前提，受憲法第四修正案約束。
執行範圍
搜查對象包括人身（如嫌疑人隨身物品）、住所（如住宅或辦公場所）及電子設備（如手機、電腦）。公安部《公安機關辦理刑事案件程式規定》明确禁止隨意擴大搜查範圍。
程式要求
中文法律要求至少兩名執法人員在場并制作筆錄，英文術語中則強調“reasonableness”（合理性）與“specificity”（針對性），例如美國判例法要求搜查令需明确描述目标地點與物品。

（參考資料：1. 全國人民代表大會《刑事訴訟法》官方解釋；2. 法律出版社《元照英美法詞典》第5版；3. 公安部《公安機關辦理刑事案件程式規定》第215條）

“搜查”是一個法律術語，通常指執法機關為收集證據、查獲違法物品或犯罪嫌疑人，依法對特定場所、物品或人身進行強制檢查的行為。以下是具體解釋：

法律性質
搜查是公權力機關（如警察、海關、檢察機關）的職權行為，需依據《刑事訴訟法》等法律規定進行。例如，在中國，搜查需出示搜查證，緊急情況下可無證搜查但需補辦手續。
目的與範圍
主要用于刑事案件中獲取物證、書證或抓捕嫌疑人，也可用于行政檢查（如海關查緝走私）。搜查範圍需明确，不得隨意擴大，如僅限嫌疑人住所或特定車輛。
程式要求
- 必須由兩名以上執法人員執行，并出示證件。
- 被搜查人或見證人需在場，女性身體搜查應由女性工作人員進行。
- 需制作搜查筆錄并籤字确認。
權利限制與保障
公民有權拒絕非法搜查（如無證且非緊急情況）。若執法人員違反程式，當事人可申訴或起訴，相關證據可能因程式違法被排除。
與“檢查”“搜索”的區别
- 檢查：範圍更廣，包括日常安檢、消防檢查等，強制性較低。
- 搜索：多為技術手段（如網絡數據檢索）或非強制行為，不涉及人身權限制。

若涉及具體案件，建議咨詢法律專業人士以确保程式合法性。