臀先露英文解釋翻譯、臀先露的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 breech presentation; pelvic presentation

分詞翻譯：

先露的英語翻譯：

【醫】 present; presentation

專業解析

臀先露（Breech Presentation）是産科術語，指在妊娠晚期或分娩過程中，胎兒以臀部或下肢（而非頭部）最先進入母體骨盆入口的位置狀态。這是最常見的異常胎位之一，發生率約占足月妊娠的3%-4%。

一、核心定義與漢英對照

中文術語：臀先露
英文術語： Breech Presentation

釋義： "臀"指臀部（buttocks），"先露"指胎兒最先進入骨盆入口的部分（presenting part）。因此，"臀先露"直譯為胎兒臀部作為先露部分。

二、臨床分型（根據胎兒下肢姿勢）

臀先露根據胎兒髋關節和膝關節的屈曲程度分為三類：

單臀先露（Frank Breech）：最常見類型。胎兒雙腿髋關節屈曲，膝關節伸直，雙腳貼近頭部或肩部，僅臀部為先露部分。
完全臀先露（Complete Breech）：胎兒雙腿髋關節和膝關節均屈曲，呈盤腿坐姿，臀部和雙足同時為先露部分。
不完全臀先露（Incomplete Breech）/ 足先露（Footling Breech）：胎兒一側或雙側下肢伸直，髋關節或膝關節至少一處未屈曲，導緻一隻腳（單足）或兩隻腳（雙足）低于臀部，成為最低的先露部分。

三、診斷與識别

産前檢查：通過四步觸診法，醫生可在孕婦腹部觸及胎頭位于子宮底部（而非骨盆入口），胎臀或胎足位于骨盆入口。
超聲檢查：是确診臀先露的金标準，能清晰顯示胎兒姿勢、先露部位類型及胎盤、臍帶情況。

四、風險與臨床意義

臀先露分娩的風險顯著高于頭位分娩（胎兒頭部先露），主要風險包括：

臍帶脫垂：胎膜破裂時，臍帶可能滑入陰道并被先露部壓迫，導緻胎兒急性缺氧，危及生命（尤其在足先露時風險最高）。
産程延長與難産：臀部作為先露部擴張宮頸的效果不如胎頭，可能導緻産程延長。胎頭最後娩出時，若未及時娩出或姿勢不當（如仰伸），易導緻後出頭困難，造成胎兒窒息、損傷（如臂叢神經損傷、顱内出血）甚至死亡。
新生兒損傷：除上述損傷外，還可能發生骨折、内髒損傷等。

五、處理原則

妊娠期：妊娠中期臀位常見，多數可自行轉為頭位。妊娠36周後仍為臀位者，可在評估無禁忌症後嘗試外倒轉術（External Cephalic Version, ECV），由專業醫生在超聲監護下嘗試将胎兒轉為頭位。
分娩期：臀先露的分娩方式選擇需綜合評估胎兒大小、孕周、臀先露類型、骨盆條件、有無合并症及醫院條件、醫生經驗等。
- 剖宮産：是當前足月臀位的主要分娩方式，尤其是初産婦、估計胎兒體重較大（通常>3500g）、不完全臀位（足先露）、存在其他産科合并症/并發症時，推薦剖宮産以降低圍産兒病率和死亡率。
- 陰道分娩：僅在嚴格選擇病例（如經産婦、估計胎兒體重適中、單臀位、骨盆寬大、無其他并發症、有經驗醫生接生及緊急剖宮産條件完備）并充分知情同意下可謹慎嘗試。

權威參考資料

美國婦産科醫師學會（ACOG）： Practice Bulletin No. 161: External Cephalic Version. Obstetrics & Gynecology. 2016. (提供臀位管理及外倒轉術的循證指南)
英國皇家婦産科學院（RCOG）： Green-top Guideline No. 20b: The Management of Breech Presentation. 2017. (詳細闡述臀先露的風險評估、外倒轉術及分娩方式選擇)
《中華婦産科學》（第3版）：曹澤毅主編. 人民衛生出版社. (中國權威婦産科教材，包含臀先露的病理生理、診斷及處理規範)
世界衛生組織（WHO）： Managing Complications in Pregnancy and Childbirth: A Guide for Midwives and Doctors. (包含臀位分娩的緊急處理流程)

網絡擴展解釋

臀先露是産科術語，指胎兒臀部最先進入母體骨盆入口的胎位異常現象，屬于最常見的異常胎位之一，占足月分娩總數的3%-4% 。以下是詳細解析：

一、基本定義

正常胎位為頭先露（胎兒頭部最先入盆），而臀先露與之相反，以臀部或下肢作為先露部位。這種胎位可能導緻分娩困難，增加圍産兒死亡率（是頭先露的3-8倍）。

二、分類方式

根據胎兒姿勢不同，分為三類：

單臀先露：胎兒雙腿伸直，僅臀部接觸骨盆入口，呈“坐姿”；
混合臀先露（完全臀先露）：臀部與雙足同時入盆，呈“蹲坐姿勢”；
足先露（不完全臀先露）：單足或雙足、膝蓋最先入盆，屬于危險類型，易引發臍帶脫垂、産程停滞等并發症。

三、風險與處理

主要風險：胎頭後出困難、臍帶受壓或脫垂、胎兒窒息等；
幹預措施：妊娠30周前可能自行轉位，後期可通過膝胸卧位、外倒轉術調整胎位；若分娩時仍為臀位，需根據情況選擇剖宮産或嚴密監護下陰道分娩。

四、注意事項

建議孕婦定期産檢，尤其在孕晚期通過超聲明确胎位。若确診臀先露，需遵醫囑制定分娩方案，避免盲目嘗試順産。

（注：以上信息綜合自權威醫學平台及醫院科普内容，具體診療請以醫生指導為準。）