店頭英文解釋翻譯、店頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

storefront

分詞翻譯：

店的英語翻譯：

shop; store; inn

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

店頭的漢英詞典釋義與用法解析

一、核心釋義

店鋪門口/店面區域
指商店臨街的入口處或外部展示區，常見于促銷活動場景。

英文對應詞：shopfront/storefront

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
零售現場
商業術語中特指商品在實體店鋪内的陳列與銷售環節。

英文對應詞：retail point/point of sale (POS)

來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary

二、專業領域用法

金融領域

在日語借詞語境下（"てんとう"），指股票或債券的"票面價格"，即證券發行時的初始定價。

英文對應詞：face value/par value

來源：《英漢證券期貨金融詞典》，中國金融出版社

三、實用場景例句

實體店場景

店頭陳列的新品吸引了大量顧客。（The new products displayed at thestorefront attracted many customers.）
金融場景

該債券以高于店頭價格10%發行。（The bond was issued at 10% abovepar value。）

四、權威參考延伸

中文釋義詳見《現代漢語詞典》第7版（商務印書館）
金融術語解析參考《英漢證券期貨金融詞典》（中國金融出版社）
商業場景應用參見Oxford Advanced Learner's Dictionary

網絡擴展解釋

“店頭”是一個漢語詞彙，主要有以下含義和用法：

一、基本含義

集市
指古代北方地區對道路旁聚落或集市的稱呼。例如宋代範成大在《大甯河》詩中提到“北人謂道上聚落為店頭”，并用“紅皺黃團滿店頭”描述集市景象。
商店或店面前的空地
廣義指商店本身，狹義指商店門前的區域，曾是古代商人展示商品、交易的場所，象征商業繁榮。魯迅在書信中也用“店頭”代指書店，如“店頭早已售罄”。

二、方言與延伸用法

閩南語中的“店頭”
特指商家或店鋪，屬于地域性用法。
現代商業場景
用于品牌活動描述，如“店頭發布”指在實體店舉行的新品推廣。

三、其他特殊指代

地名
昆明市晉甯縣有一個名為“店頭”的自然村落，但此用法與詞彙本義無關，屬于特定區域名稱（需注意此信息權威性較低）。

四、總結

“店頭”的核心意義與商業場所相關，既可指集市，也可指店鋪或門面區域。其用法隨時代和地域略有差異，需結合具體語境理解。