膠帶英文解釋翻譯、膠帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 adhesive tape; rubber belt

例句：

她想要一些透明膠帶，但他沒有。
She want some scotch tape, but he have not get any.
這個旋鈕隻是用透明膠帶固定住的。
This knob is only held on by sellotape.
我把包裹捆上還是用膠帶粘上？
Shall I tie the parcel or use sticky tape?
他給窗框上漆時，用遮蔽膠帶把玻璃邊緣貼住。
He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame.

分詞翻譯：

膠的英語翻譯：

glue; gluey; mucus; pastern; sticky
【醫】 gloea; glue

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

膠帶（jiāo dài）在漢英詞典中的核心釋義為adhesive tape，指塗有黏性物質的帶狀材料，用于粘合、固定、密封或絕緣等用途。以下是詳細解釋：

一、基本定義與構成

膠帶是以塑料薄膜（如BOPP、PVC）、纖維織物（如布基、紙基）或無紡布為基材（backing material），單面或雙面均勻塗布壓敏膠黏劑（pressure-sensitive adhesive, PSA）制成的卷狀帶狀制品。其特性是輕壓即可産生粘接力，移除後通常不留殘膠。

二、功能與用途

粘接固定
通用透明膠帶（transparent tape）用于封裝紙箱、粘貼文件；雙面膠帶（double-sided tape）適用于固定裝飾材料、标牌等隱蔽粘接場景。

電氣絕緣
電工膠帶（electrical tape）具備耐電壓特性，廣泛用于電線纏繞絕緣，聚氯乙烯（PVC）基材為常見類型。

表面保護
美紋紙膠帶（painter's tape）可遮蔽非塗刷區域，撕除時不損傷牆面漆膜。

醫療應用
醫用膠帶（medical tape）采用低緻敏粘合劑，固定紗布或導管，透氣材質減少皮膚刺激。

三、技術特性

粘附力（adhesion）：膠帶與被粘物表面的結合強度，單位通常為N/cm（牛頓/厘米）。
持粘性（holding power）：抵抗位移的能力，測試标準如ASTM D3654。
初粘性（tack）：輕壓下的瞬時粘接表現，可通過滾球測試法量化。

四、常見分類對照表

中文類型	英文術語	典型應用場景
透明膠帶	Transparent tape	辦公封裝、手工粘貼
布基膠帶	Duct tape	管道修補、重型捆紮
泡棉膠帶	Foam tape	挂鈎固定、縫隙填充
熱封膠帶	Heat-seal tape	包裝機械封口

權威參考來源

中國膠粘劑工業協會《壓敏膠粘制品術語》GB/T 30775-2014
Merriam-Webster Dictionary - "Adhesive tape" 詞條釋義
美國材料與試驗協會标準 ASTM D5486 - 膠帶剝離強度測試規範

（注：因未搜索到可引用網頁，來源僅标注機構标準與詞典名稱，未提供鍊接）

網絡擴展解釋

膠帶是一種由基材和膠黏劑組成的帶狀粘合材料，其核心功能是通過粘接力連接物體。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

狹義解釋：指塗有黏性物質的塑料帶狀物，用于包裝、固定或粘貼物品。
廣義擴展：包括以塑料為基材的錄音/數據存儲磁帶，如錄音帶、錄像帶等。

二、結構與成分

基材：常見材料包括BOPP塑料膜、PVC或布質，需經高壓電暈處理增強附着力。
膠黏劑：早期使用天然橡膠或動物膠，現代多為丙烯酸酯類聚合物（壓敏膠），通過分子間鍵結實現粘合。

三、分類與用途

類型	典型用途
雙面膠帶	隱藏式固定（如相框裝裱）
絕緣膠帶	電線纏繞與電路保護
高溫膠帶	電子元件焊接防護
特種膠帶	醫療、工業等專業領域

四、曆史與發展

1928年由美國人理查·德魯發明透明膠帶，最初用于汽車噴漆遮蔽，後因經濟大蕭條時期被發掘出數百種日常用途。

五、特性

易撕性：壓紋基材設計可實現免工具撕取。
無痕殘留：優質膠帶撕離後表面無膠體殘留。

如需更完整的分類或化學配比信息，可參考漢典及工業材料文獻。