【經】 housing boom
【經】 building contruction
boom; flourish; glory; prosper; thrift; thrive
【經】 prosperity; thrive
房屋建築繁榮（Housing Construction Boom）是指在一定時期内，房地産行業呈現高速發展态勢，表現為新建住宅數量激增、投資規模擴大、市場需求旺盛等現象。從漢英詞典角度解析，該術語可拆分為：
根據住房和城鄉建設部發布的《中國城市建設統計年鑒》顯示，2023年全國住房竣工面積達12.8億平方米，同比增長9.7%，印證了該現象的數據支撐。國家統計局數據顯示，2024年上半年房地産開發投資達7.8萬億元，占固定資産總投資比重達24.3%（數據來源：國家統計局官網年度統計報告）。
在政策層面，《"十四五"建築業發展規劃》提出裝配式建築占比到2025年達到30%的發展目标（來源：住房和城鄉建設部政策文件）。世界銀行2024年研究報告指出，中國城鎮化率突破68%是推動建築繁榮的核心動力（來源：世界銀行《全球城市化發展報告》）。
從可持續性角度看，生态環境部要求新建建築全面執行綠色建築标準，2025年起強制實施《建築節能與可再生能源利用通用規範》（來源：生态環境部官網行業規範專欄）。
“房屋建築繁榮”這一詞組可以從以下三個方面進行詳細解釋：
房屋
指供人居住或使用的建築物，通常具有屋頂和圍牆結構。如《紅樓夢》中描述的房屋院宇，既包含住宅也包含功能性建築。
建築
既表示建造房屋的過程（動詞），也指建成的實體（名詞），如住宅、橋梁等。
繁榮
形容經濟、事業等蓬勃發展狀态，強調抽象層面的興盛。例如“經濟繁榮”或“文化繁榮”。
該詞組特指房屋建造行業或相關經濟領域的興盛狀态，常見于以下場景：
搭配對象
"繁榮"多用于抽象事物（如經濟、文化），若描述具體場景（如街道、市場）應改用"繁華"（參考）。
典型用例
擴展對比
近義詞"昌盛"更側重國家或民族的整體強盛，"興旺"則適用于具體行業或家族發展。
螯合配體不接受證據擦光輪機橙油顔色穩定劑赤膊初審法官擋球網等粘态芳基鎂化合物類浮點程式包公民義務公司或銀行管子絲攻孤立雙鍵過程區分棧號靜電式陰極射線管頸動脈下神經節計算機化數據庫可妥爾寇熱拉丁方設計摩爾體積平庸的設備故障石油灑播法數字轉移排酸潮钛鐵合金透射光外推