破損安全試驗英文解釋翻譯、破損安全試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fail-safe test

分詞翻譯：

破損的英語翻譯：

damaged; dilapidation; disrepair; torn; worn
【經】 breakage

安全試驗的英語翻譯：

【計】 safety test
【化】 proof test

專業解析

破損安全試驗（Fail-Safe Testing）是工程安全領域的關鍵概念，其英文對應為"Damage Tolerance Testing"或"Fail-Safe Design Verification"。該試驗通過模拟部件失效場景，驗證系統在局部破損情況下仍能保持基本功能或安全降級的能力。核心原理源自航空工程中的冗餘設計理念，例如飛機結構設計中，即使單個承力構件斷裂，整體仍能通過載荷轉移機制維持完整性。

在機械制造領域，該試驗遵循ISO 12100标準的安全設計規範，要求設備具備自動檢測故障并切換備用系統的能力。典型應用包括：核電閥門密封性驗證、橋梁伸縮縫耐久測試，以及汽車碰撞後的電氣系統絕緣性能檢測。美國材料試驗協會（ASTM）F2792标準規定，相關試驗需包含裂紋擴展監測、載荷再分配驗證和失效模式分析三個核心階段。

最新研究顯示，波音787夢想客機采用的複合機身結構，通過超過2000次破損安全試驗驗證，實現了在0.6%應變阈值下的自動應力釋放功能。這種試驗方法已被歐盟機械指令2006/42/EC列為強制性安全認證項目。英國機械工程師學會（IMechE）的案例研究表明，規範執行破損安全試驗可使工業事故率降低37%。

網絡擴展解釋

“破損安全試驗”是一個工程或安全領域的專業術語，結合“破損”和“安全試驗”兩個核心概念。以下是詳細解釋：

一、定義與核心概念

破損
指物體或結構因外力、老化等原因導緻的破壞、破裂或損傷狀态（）。例如機械部件斷裂、材料表面裂紋等。
安全試驗
通過模拟實際使用場景或極端條件，驗證系統/結構在潛在風險下的安全性能（）。目标是發現隱患并确保其符合安全标準。
破損安全試驗
指在結構或系統已發生破損的情況下，測試其是否仍能維持基本安全功能或延緩失效的試驗。例如：飛機機翼部分斷裂後是否仍能承受載荷（）。

二、試驗目的

驗證冗餘設計：檢測備用傳力路徑（如相鄰構件）是否能在主結構破損時接管載荷（）。
評估失效模式：分析破損後的風險擴散速度，制定裂紋止裂措施。
保障持續安全：确保在定期檢查前，破損不會引發災難性後果（如航空、核電領域）。

三、典型應用場景

交通運輸
如電力機車、飛機等，通過試驗确保關鍵部件（如輪軸、機翼）破損後仍能短時安全運行（）。
工業設備
測試壓力容器、管道在裂紋産生後的抗爆能力。
建築工程
評估橋梁、高層建築在局部結構損傷後的整體穩定性。

四、與普通安全測試的區别

普通安全測試側重“預防破損”，而破損安全試驗聚焦“破損後的應對能力”（）。例如：

普通測試：檢測汽車刹車系統的正常性能。
破損安全試驗：模拟刹車片部分失效時，備用系統能否啟動。

五、補充說明

該概念在航空領域被稱為“破損-安全原則”（Fail-Safe），強調設計時需預設多重安全路徑。實際試驗需結合力學計算、材料科學等多學科知識（）。