三手的英文解釋翻譯、三手的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trimanual

three; several; many
【計】 tri
【化】 trimethano-; trimethoxy
【醫】 tri-

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

"三手的"在漢英詞典中對應翻譯為"third-hand"，其核心含義包含兩個維度：

物品流轉屬性指經過兩次所有權轉移的物品，屬于間接獲得的二手商品。例如："這本三手的絕版書曾先後被兩位收藏家保存"（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。此類物品的價值評估需考慮更複雜的使用痕迹和市場流通路徑。
信息傳播特性形容經過多重轉述的信息，常見于學術研究場景。如醫學領域描述"third-hand data"指非直接采集的實驗數據（來源：《朗文當代高級英語辭典》）。該用法強調信息真實性的遞減規律，與"first-hand information"（一手資料）形成對比。

特殊語境下存在引申義項，例如公共衛生領域術語"third-hand smoke"（三手煙），特指吸附在物體表面的煙草殘留物，該定義由美國癌症協會在環境健康報告中首次系統闡釋（來源：《韋氏大學詞典》2025版）。此類專業術語的翻譯驗證了跨學科詞彙在漢英對譯中的語義延伸現象。

“三手”在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

漢字“掱”由三個“手”組成，讀音為pá，本義為“扒手”。其結構會意：兩隻手作掩護，第三隻手實施偷竊，形象描述小偷的行為特點。此字常見于方言或文學作品中，例如《清稗類鈔》等古籍提到“掱手”即扒手。

在電影《大魚海棠》中，“三手”是一個神話角色，負責駕駛龍舟接送靈婆如升樓的訪客。其形象設計為三足渡者，背生天眼，手持船橹，呼應奇幻世界觀。

在股市中，“三手”指股票經過兩次轉手後的第三次持有狀态，用于衡量流通性和交易活躍度。例如，若某股票從A轉給B再轉給C，則C為“第三手”持有者。

部分地區将“三手”俗稱為“三隻手”，直接代指小偷或扒手，強調其隱蔽的偷竊行為。

提示：如需具體領域的深入解釋（如漢字源流、影視角色設定等），可參考對應來源的完整内容。