公設辯護人英文解釋翻譯、公設辯護人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 assigned counsel; public defender

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

設的英語翻譯：

found; if; set up; suppose; work out

辯護人的英語翻譯：

paraclete
【法】 advocate; advocati; assertor; defender; vindex

專業解析

公設辯護人（Public Defender）是指由政府設立并支付薪酬的法律援助律師，專門為無力承擔私人律師費用的刑事被告提供辯護服務。這一制度起源于美國聯邦最高法院1963年"吉迪恩訴溫賴特案"确立的憲法第六修正案權利，現已成為現代司法體系中保障被告人辯護權的重要機制。

從職能劃分看，公設辯護人需履行三項核心職責：1）在刑事訴訟各階段提供全程法律代理；2）調查案件事實并收集有利證據；3）就認罪協商、量刑建議等事項與檢察官開展專業談判。其服務範圍涵蓋美國聯邦法院系統（依據《美國法典》第18章第3006A條）及州法院體系，中國類似制度則體現為《刑事訴訟法》第35條規定的法律援助律師。

該制度與私人律師的主要差異體現在經費來源與服務對象。美國司法部統計顯示，聯邦公設辯護人辦公室每年處理超過60%的聯邦刑事案件。英國《1988年法律援助法案》同樣規定符合條件的被告人可申請公設辯護服務。值得注意的是，中國自2017年起在293個縣區開展刑事案件律師辯護全覆蓋試點，實質擴展了公設辯護制度的適用範圍（最高人民法院司法改革白皮書）。

網絡擴展解釋

以下是對“公設辯護人”的詳細解釋：

定義

公設辯護人是指由國家設立并提供資金支持的法律援助人員，其職責是為經濟困難的犯罪嫌疑人或被告人提供免費辯護服務。這一制度旨在保障公民在刑事訴訟中的基本人權，确保司法公正。

核心職能

法律援助
為無力聘請私人律師的被告人提供專業法律辯護，尤其在強制辯護案件中，法院必須指定公設辯護人介入。
對抗控方指控
通過調查取證、提出無罪或罪輕證據，維護被告人的合法權益，确保控辯雙方的平等對抗。
人權保障
作為國家履行保護義務的體現，防止弱勢群體因經濟原因喪失辯護權。

特點

身份屬性：公設辯護人通常具有國家公職人員身份，專職從事辯護工作（如美國），或由法院指定具備司法官資格的律師擔任（如中國台灣地區）。
無償服務：辯護費用由國家承擔，被告人無需支付。
專業化與監管性：相較于私人律師，公設辯護人制度更強調專業分工、協調性和服務質量監管。

與其他辯護形式的區别

與私人律師
公設辯護人由國家雇傭，服務對象特定（貧困人群），而私人律師由被告人自行委托并付費。
與一般指定辯護人
指定辯護人可能是社會律師臨時接受法院指派，而公設辯護人通常為專職國家公務人員，體系化參與法律援助。

國際實踐

以美國為例，公設辯護人由法庭指派，代理可能面臨監禁但無力聘請律師的被告人，這是憲法第六修正案賦予的權利。中國的公設辯護人制度尚在探索中，更多通過法律援助律師形式實現類似職能。

意義

公設辯護人制度平衡了司法資源分配，彌補了弱勢群體的辯護權缺失，是刑事司法程式公正的重要保障。