散焦英文解釋翻譯、散焦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 defocus
【化】 defocusing

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

在漢英詞典的學術框架下，“散焦”（defocus）指光線或電子束未能在預定平面上形成清晰焦點的物理現象。該術語廣泛應用于光學、攝影及醫學影像領域，主要包含以下三層核心含義：

光學成像原理
散焦描述透鏡系統無法使入射光線準确彙聚于焦平面的狀态，常見于鏡片曲率異常或物距調節失誤。國際光學工程學會（SPIE）将其定義為“實際成像位置與理論焦平面之間的偏差量”。
攝影技術應用
在專業攝影中，散焦既可作為技術缺陷（如鏡頭校準失誤導緻的畫面模糊），亦可作為藝術表現手法。日本光學協會2024年發布的《攝影光學術語手冊》指出，可控散焦能營造背景虛化效果，是區分主體與背景的核心技術之一。
醫學診斷延伸
眼科領域通過散焦量測量評估屈光不正程度，美國眼科學會（AAO）臨床指南顯示，角膜地形圖檢測中±0.50D以内的散焦波動屬于正常生理性代償範圍。核磁共振成像技術中則利用可控散焦原理進行三維層面掃描。

散焦在不同領域有不同含義，以下是綜合解釋：

基本定義
散焦（Bokeh）指照片中焦點之外的虛化區域，通常用于突出主體并營造藝術氛圍。這種虛化效果與鏡頭光圈形狀密切相關，圓形光圈能産生更柔散焦光斑。
實現原理
- 物理基礎：通過大光圈、長焦距或靠近主體拍攝，使景深變淺，背景/前景自然虛化。
- 人工操作：部分攝影師會故意輕微偏移焦點（如調焦後手動調整），實現抽象化視覺效果。
應用場景
常用于人像、微距攝影，或創作印象派風格作品，例如将燈光虛化為光斑。

指平行光線通過凹透鏡後發散，其反向延長線彙聚于焦點的現象，與凸透鏡的“聚焦”相反。英文對應術語為defocus。

通過以上多領域解釋，可更全面理解“散焦”的具體含義與應用場景。